Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا أتحدّث إليك ، أيّها المُختل.
Bulgarian[bg]
Не говоря на теб.
Bosnian[bs]
Ne govorim tebi, ludzace.
Greek[el]
Δε μιλάω σε σένα, αλλοπαρμένε.
English[en]
I'm not talking to you, nut job.
Spanish[es]
No te hablo a ti, loco.
Estonian[et]
Ma ei räägi sinuga, hulluke.
Finnish[fi]
En puhu sinulle, daiju.
French[fr]
Je ne te parle pas.
Hebrew[he]
אני לא מדבר אליך, פסיכי.
Croatian[hr]
Ne govorim tebi, luđače.
Hungarian[hu]
Nem hozzád szóltam, te flepnis!
Indonesian[id]
Aku tidak bicara denganmu, sinting.
Dutch[nl]
Ik heb het niet tegen jou, idioot.
Polish[pl]
Nie mówiłem do ciebie, psycholu.
Portuguese[pt]
Não estou a falar contigo, maluco.
Romanian[ro]
Nu vorbesc cu tine, ratatule.
Serbian[sr]
Ne govorim tebi, luđače.
Swedish[sv]
Jag pratar inte med dig, knäppskalle.
Thai[th]
I'm ไม่ได้พูดคุยกับคุณงานถั่ว