Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وتنشأ النزاعات الاقتصادية عندما تهدد تدابير التكيف سبل العيش المحلية؛ فوقف نشاط استغلال الرمال في سان تومي وبرينسيبي مثلاً من شأنه أن يسلب المجتمعات المحلية مصدراً هاماً للدخل.
English[en]
Economic conflicts arise when adaptation measures threaten local livelihoods; for example, discontinuing sand mining in Sao Tome and Principe would take away an important source of income for communities.
Spanish[es]
Cuando las medidas de adaptación amenazaban los medios de vida locales, se producían conflictos económicos; por ejemplo, la interrupción de la actividad de las minas de extracción de arena en Santo Tomé y Príncipe suprimiría una importante fuente de ingresos de las comunidades.
French[fr]
Des dissensions surgissent sur le plan économique lorsque les mesures d’adaptation menacent les moyens d’existence des populations locales; par exemple, l’arrêt de l’exploitation des carrières de sable à Sao Tomé‐et‐Principe supprimerait une source de revenus importante pour la population.
Russian[ru]
Когда адаптационные меры становятся источником угрозы для средств существования на местах, возникают экономические конфликты: например, при прекращении добычи песка в Сан-Томе и Принсипи общины оказались лишены важного источника доходов.
Chinese[zh]
在适应措施威胁到当地人的生计时会发生经济冲突,例如,如果圣多美和普林西比的矿业停业,将剥夺当地社区的一大收入来源。