Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أحيانا علينا القتل لكن عملنا الحقيقى هو الأنقاذ
Bulgarian[bg]
" Понякога се налага да убиваме, но същинската ни задача е да спасяваме. "
Bosnian[bs]
" Pnekad moramo da ubijemo, ali naš pravi posao je da spašavamo živote. "
Danish[da]
" Sommetider må vi slå ihjel, men vor egentlige opgave er at redde liv. "
German[de]
" Manchmal müssen wir töten, obwohl es unsere Aufgabe ist, Leben zu retten. "
Greek[el]
Χρειάζεται να σκοτώνουμε, αλλά δουλειά μας είναι να σώζουμε.
English[en]
Hmm. " Sometimes we have to kill, but our real job is to save lives. "
Spanish[es]
" A veces tenemos que matar, pero nuestro trabajo es salvar vidas ".
Estonian[et]
Mõnikord peame me tapma, aga tõeline töö on päästa inimelusid.
Finnish[fi]
" Joskus meidän pitää tappaa, mutta oikea työmme on pelastaa henkiä. "
Italian[it]
" A volte dobbiamo uccidere, ma il nostro lavoro è salvare vite ".
Norwegian[nb]
" Noen ganger må vi drepe, men vår virkelige jobb er å redde liv. "
Dutch[nl]
'Soms moeten we doden, maar ons echte werk is levens redden.'
Polish[pl]
" Czasami musimy zabijać, ale w zasadzie ratujemy życie ".
Portuguese[pt]
Às vezes, temos que matar, mas a nossa verdadeira missão é salvar vidas.
Romanian[ro]
" Uneori, trebuie să ucidem ca să salvăm vieţi. "
Russian[ru]
" Иногда мы вынуждены убивать, но наше дело - спасать людей ".
Serbian[sr]
" Ponekad moramo da ubijemo, ali nam je pravi posao da spasavamo živote. "
Swedish[sv]
" Ibland måste vi döda, men vår uppgift är att rädda liv. "
Turkish[tr]
" Bazen öldürmemiz gerekebilir ama esas görevimiz hayat kurtarmaktır. "