Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Според тях най-важните фактори са продължителността на трудовия стаж на служителите в дружеството, както и нивото на техните заплати.
Czech[cs]
K nejdůležitějším činitelům patří délka pracovního poměru zaměstnanců daného podniku a výše platů.
Danish[da]
De vigtigste faktorer er medarbejdernes anciennitet i virksomheden og lønniveau.
German[de]
Die wichtigsten Faktoren wären die Länge der Unternehmenszugehörigkeit der Mitarbeiter und ihr Gehaltsniveau.
Greek[el]
Οι σημαντικότεροι παράγοντες είναι η αρχαιότητα των εργαζομένων στην επιχείρηση και το επίπεδο των αμοιβών τους.
English[en]
The most important factors would be the length of service of the employees and their salary levels.
Estonian[et]
Kõige olulisemad tegurid on töötajate staaž ettevõttes ja nende palgatase.
Finnish[fi]
Tärkeimmät tekijät ovat niiden mukaan työntekijöiden palveluksessaoloajan pituus ja palkkataso.
French[fr]
Les plus importants facteurs seraient la durée des services effectués par les salariés dans l’entreprise ainsi que leur niveau de rémunération.
Hungarian[hu]
A legfontosabb tényezők a munkatársak vállalatnál eltöltött munkaviszonyának hossza és bérszintje.
Italian[it]
Tra i più importanti andrebbero citati l’anzianità di servizio e il livello delle retribuzioni.
Lithuanian[lt]
Svarbiausi esantys darbuotojų darbo stažas ir atlyginimas.
Latvian[lv]
Būtiskākie faktori esot darbinieku darba stāža uzņēmumā ilgums un viņu algas līmenis.
Maltese[mt]
L-aktar fatturi importanti huma t-tul ta’ żmien li l-ħaddiema ilhom impjegati mal-intrapriża u l-livell tal-paga tagħhom.
Dutch[nl]
De belangrijkste factoren zijn volgens Oostenrijk de lengte van het dienstverband van de medewerkers en hun salarisniveau.
Polish[pl]
Wśród najważniejszych wymienia się okres zatrudnienia w przedsiębiorstwie oraz wysokość wynagrodzenia pracowników.
Portuguese[pt]
Os factores principais prendem-se com a antiguidade dos trabalhadores e com o nível dos seus vencimentos.
Romanian[ro]
Cei mai importanți factori ar fi reprezentați de vechimea angajaților în cadrul întreprinderii și nivelul de salarizare al acestora.
Slovak[sk]
Najdôležitejšími faktormi sú počet odpracovaných rokov zamestnancov v spoločnosti a výška ich mzdy.
Slovenian[sl]
Najpomembnejša dejavnika naj bi bila trajanje zaposlenosti delavcev v podjetju in višina njihove plače.
Swedish[sv]
De viktigaste faktorerna skulle vara den tid som de anställda arbetat inom företaget och deras lönenivå.