Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
كانت الاخوات المرسلات الخمس اللواتي عيِّنّ في اوساكا سنة ١٩٥١ مسرورات لأن اناسا كثيرين اتوا مباشرة الى بيت المرسلين من اجل الدرس.
Czech[cs]
Pět misionářek, které byly v roce 1951 přiděleny do Ósaky, mělo velkou radost, že mnoho lidí přicházelo na studium přímo do misionářského domova.
Danish[da]
Fem missionærsøstre der fik tildelt distrikt i Osaka i 1951, var glade for at mange kom direkte til missionærhjemmet for at studere Bibelen.
German[de]
Den fünf Missionarinnen, die 1951 nach Osaka geschickt worden waren, gefiel es, daß viele zu ihnen ins Missionarheim kamen, um dort die Bibel zu studieren.
Greek[el]
Πέντε αδελφές που διορίστηκαν ως ιεραπόστολοι στην Οσάκα το 1951 χαίρονταν να βλέπουν πολλούς ανθρώπους να έρχονται απευθείας στον ιεραποστολικό οίκο για τις μελέτες τους.
English[en]
Five missionary sisters who were assigned to Osaka in 1951 were pleased that many people came right to the missionary home for their studies.
Spanish[es]
Las cinco misioneras asignadas a Osaka en 1951 estaban encantadas de que muchas personas fueran directamente al hogar misional para estudiar con ellas.
Finnish[fi]
Viisi lähetystyöntekijäsisarta, jotka lähetettiin Osakaan vuonna 1951, olivat mielissään siitä, että monet ihmiset tulivat suoraan lähetyskotiin tutkimaan.
French[fr]
Cinq sœurs missionnaires envoyées à Osaka en 1951 ont eu la joie de voir de nombreuses personnes venir directement chez elles pour étudier.
Croatian[hr]
Pet misionarki koje su 1951. bile dodijeljene u Osaku bile su sretne što su mnogi ljudi dolazili direktno u misionarski dom da bi proučavali.
Hungarian[hu]
Öt misszionárius testvérnő, aki 1951-ben Oszakába volt kinevezve, azon örvendezett, hogy milyen sok ember jön közvetlenül a misszionáriusotthonba tanulmányozni.
Indonesian[id]
Lima saudari utusan injil yang ditugasi ke Osaka pada tahun 1951 merasa senang bahwa banyak orang langsung datang ke rumah utusan injil untuk mendapatkan pengajaran Alkitab.
Italian[it]
Le cinque missionarie che furono mandate a Osaka nel 1951 erano soddisfatte che molti venissero direttamente alla casa missionaria per studiare.
Japanese[ja]
1951年に大阪での奉仕を割り当てられた5人の宣教者の姉妹たちは,大勢の人が研究のために宣教者の家に直接来てくれるのをうれしく思いました。
Korean[ko]
1951년에 오사카에 임명된 다섯 명의 선교인 자매는, 많은 사람들이 연구를 하러 선교인 집으로 직접 와 주어서 기뻤습니다.
Malagasy[mg]
Faly ireo anabavy misionera dimy notendrena ho any Osaka tamin’ny 1951, satria olona maro no tonga tany amin’ny tranon’ny misionera mihitsy mba hianatra.
Malayalam[ml]
ബൈബിൾ പഠിക്കാനായി പലരും മിഷനറി ഭവനത്തിലേക്കു വന്നു. 1951-ൽ ഓസക്കയിലേക്കു നിയമിക്കപ്പെട്ട അഞ്ചു മിഷനറി സഹോദരിമാരും ഇതിൽ സന്തോഷമുള്ളവരായിരുന്നു.
Norwegian[nb]
Fem misjonærsøstre som ble sendt til Osaka i 1951, var glad for at mange kom til misjonærhjemmet for å studere.
Dutch[nl]
De vijf in 1951 aan Osaka toegewezen zendelingenzusters waren blij dat veel mensen rechtstreeks naar het zendelingenhuis kwamen voor hun studie.
Polish[pl]
Pięć misjonarek skierowanych w 1951 roku do Osaki cieszyło się, że wiele ludzi przychodzi na studia do domu misjonarskiego.
Portuguese[pt]
Muitas pessoas iam estudar no lar missionário de Osaka, e as cinco missionárias designadas para lá em 1951 gostavam disso.
Russian[ru]
Пяти сестрам, назначенным в 1951 году в Осаку, нравилось, что многие люди приходят на изучения прямо в миссионерский дом.
Slovak[sk]
Päť sestier misionárok, ktoré boli v roku 1951 pridelené do Ósaky, sa tešilo, že mnohí ľudia prichádzajú na biblické štúdiá priamo do misionárskeho domova.
Serbian[sr]
Pet sestara misionarki koje su bile dodeljene u Osaku 1951, bile su radosne što su mnogi ljudi dolazili direktno u misionarski dom da bi proučavali.
Southern Sotho[st]
Baralib’abo rōna ba bahlano ba baromuoa ba ileng ba abeloa ho ea Osaka ka 1951 ba ne ba thabile hore ebe batho ba bangata ba ne ba tla ka ho toba lehaeng la baromuoa bakeng tsa lithuto tsa bona.
Swedish[sv]
Fem missionärssystrar som hade sänts till Osaka 1951 var glada över att det var många som kom till missionärshemmet för att studera.
Zulu[zu]
Odade abahlanu abayizithunywa zevangeli abababelwe e-Osaka ngo-1951 babekujabulela ukuba abantu abaningi bazifikele mathupha ekhaya lezithunywa zevangeli bezofundelwa.