Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Pero, akong minahal nga batan-ong mga higala, kinahanglang dili kamo magpadala.
Danish[da]
Men, mine kære unge venner, I må ikke give efter.
German[de]
Meine lieben jungen Freunde, ihr dürft jedoch nicht nachgeben.
English[en]
But, my dear young friends, you must not give in.
Finnish[fi]
Mutta, rakkaat nuoret ystäväni, te ette saa antaa periksi.
French[fr]
Mais, mes chers amis, vous ne devez pas céder.
Italian[it]
Tuttavia, miei cari giovani amici, voi non dovete cedere.
Norwegian[nb]
Men, mine kjære unge venner, dere må ikke gi etter.
Dutch[nl]
Maar, beste jonge vrienden, je moet er niet aan toegeven.
Portuguese[pt]
Contudo, meus queridos amigos, vocês não devem ceder.
Russian[ru]
Но, мои дорогие юные друзья, не сдавайтесь!
Samoan[sm]
Ae peitai, au uo talavou pele, e le tatau lava ona outou gauai atu i ai.
Swedish[sv]
Men, mina kära unga vänner, ni får inte ge efter.
Tagalog[tl]
Pero, mahal kong mga kaibigang kabataan, huwag kayong sumuko.
Tongan[to]
ʻE siʻoku kaungāmeʻa ʻofeina ʻo e toʻu tupú, kuo pau ke ʻoua naʻa mou fakavaivai ki ai.
Ukrainian[uk]
Але, мої дорогі друзі, ви не повинні поступатися.