Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يبدو أن ( سانتا ) عاد لعمله
Bulgarian[bg]
Ами, Дядо Коледа е отново в бизнеса.
Bosnian[bs]
E pa, izgleda da se Mraz vratio u biznis..
Czech[cs]
No, vypadá to, že je Santa zpátky v sedle.
Greek[el]
Φαίνεται πως Αγιος επέστρεψε πίσω στην δουλειά.
English[en]
Well, looks like Santa's back in business.
Spanish[es]
Parece que Santa regresó a sus asuntos.
Estonian[et]
Nii, näib, et jõuluvana on taas ametis.
Persian[fa]
خوبه! به نظر مياد که بابا نوئل برگشت سر کارش
Finnish[fi]
Näyttää siltä, että Joulupukki on taas tehtävissään.
French[fr]
Le pere Noël est de nouveau d'attaque.
Hebrew[he]
נראה שסנטה חזר לעבודה.
Croatian[hr]
E pa, izgleda da se Mraz vratio u biznis..
Hungarian[hu]
Hát, úgy néz ki, Mikulás visszatért a bizniszbe!
Italian[it]
Beh, sembra che Babbo Natale sia tornato al lavoro.
Macedonian[mk]
Изгледа, дека Дедо Мраз се врати.
Dutch[nl]
Het lijkt erop dat de kerstman weer meedraait.
Polish[pl]
Widać Mikołaj powrócił do biznesu.
Portuguese[pt]
É, parece que o Noel voltou ao batente.
Romanian[ro]
Se pare că Moş Crăciun s-a întors.
Slovak[sk]
No, vyzerá to, že Santa je zase späť.
Slovenian[sl]
Izgleda, da je Božiček spet v poslu.
Serbian[sr]
E pa, izgleda da se Mraz vratio u biznis..
Thai[th]
ดูเเหมือนซานต้าจะกลับไป ทํางานต่อแล้วสิ
Turkish[tr]
Noel Baba yeniden sahalara döndü anlaşılan.
Ukrainian[uk]
Здається, Санта повернувся до справи.