Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
ØSU bifalder fuldt og helt Kommissionens faste hensigt om at lade bekæmpelsen af varemærkeforfalskning og piratkopiering indtage en fremtrædende plads under forhandlingerne med ansøgerlandene, navnlig de lande, som er kraftigt berørt af fænomenet.
German[de]
Der Ausschuss billigt voll und ganz die von der Europäischen Kommission an den Tag gelegte Entschlossenheit, die Bekämpfung von Nachahmungen und Produkt- und Dienstleistungspiraterie in den Verhandlungen mit den Bewerberstaaten, vor allem mit den von diesem Phänomen am stärksten betroffenen, zu einem prioritären Thema zu machen.
Greek[el]
Η ΟΚΕ επικροτεί απόλυτα την αποφασιστικότητα που δείχνει η Ευρωπαϊκή Επιτροπή να δοθεί προτεραιότητα στον αγώνα για την καταπολέμηση της παραποίησης/απομίμησης και της πειρατείας στις διαπραγματεύσεις με τις υποψήφιες χώρες και ιδιαιτέρως με αυτές που πλήττονται περισσότερο από το φαινόμενο.
English[en]
The Committee fully supports the determination that the Commission has demonstrated in ensuring that the fight against counterfeiting and piracy is a priority issue in the negotiations with the applicant countries, particularly those which are heavily involved in this problem.
Spanish[es]
El Comité aprueba plenamente la determinación mostrada por la Comisión Europea para que la lucha contra la usurpación de marca y la piratería sea un tema prioritario de negociación con los países candidatos, en particular con los que se ven fuertemente afectados por este fenómeno.
Finnish[fi]
Komitea kannattaa täysin Euroopan komission osoittamaa päättäväisyyttä, että toiminta väärentämistä ja laitonta valmistamista vastaan olisi eräs tärkeimmistä kysymyksistä neuvoteltaessa jäsenyydestä ehdokasmaiden ja erityisesti väärennöksiä viljalti tuottavien hakijamaiden kanssa.
French[fr]
Le Comité approuve tout à fait la détermination affichée par la Commission européenne afin que la lutte contre la contrefaçon et la piraterie soit un sujet prioritaire de négociation avec les pays candidats, en particulier ceux qui sont lourdement touchés par le phénomène.
Italian[it]
Il Comitato approva pienamente la determinazione della Commissione a fare in modo che la lotta alla contraffazione e alla pirateria sia un argomento prioritario di negoziato con i paesi candidati, in particolare con quelli pesantemente colpiti dal fenomeno.
Dutch[nl]
Het Comité schaart zich zonder meer achter de vastbeslotenheid waarmee de Commissie de bestrijding van namaak en piraterij tot prioriteit wil verheffen in de onderhandelingen met de toetredingslanden, en vooral met de toetredingskandidaten die het zwaarst door de problematiek zijn getroffen.
Portuguese[pt]
O Comité aprova inteiramente a determinação da Comissão Europeia de que o combate à contrafacção e à pirataria seja um tema prioritário de negociação com os países candidatos, particularmente os que são fortemente atingidos pelo fenómeno.
Swedish[sv]
ESK stöder helt och fullt kommissionens bestämda uppfattning att kampen mot varumärkesförfalskning och pirattillverkning skall vara en högprioriterad fråga i förhandlingarna med kandidatländerna, särskilt med dem som är hårt drabbade av detta fenomen.