Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Der er tale om følgende parametre: EU vil på dette grundlag fortsætte arbejdet med alle sine partnere i Kvartetten, som utvivlsomt har en afgørende rolle i løsningen på konflikten, og ser frem til et snarligt møde mellem Kvartettens ledere for at komme videre i processen.
German[de]
Bei diesen Parametern handelt es sich um: Auf dieser Grundlage wird die EU auch weiterhin mit allen ihren Partnern im Nahost-Quartett, das zweifelsohne eine sehr wichtige Rolle für eine Konfliktlösung zu spielen hat, zusammenarbeiten, und sie sieht einem raschen Treffen der Hauptakteure des Quartetts erwartungsvoll entgegen, damit dieser Prozess vorangetrieben werden kann.
Greek[el]
Οι παράμετροι αυτές είναι: Στη βάση αυτή, η ΕΕ θα συνεχίσει να συνεργάζεται με τους εταίρους της στην Τετραμερή, η οποία αναμφίβολα έχει να παίξει καθοριστικό ρόλο στην επίλυση της σύγκρουσης, και αναμένει σύνοδο της Τετραμερούς το συντομότερο δυνατόν ώστε να προχωρήσει περαιτέρω η διαδικασία.
English[en]
Those parameters are: On that basis, the EU will continue to work with all its partners in the Quartet, which undoubtedly has an instrumental role to play in the resolution of the conflict, and will look forward to an early meeting of the Quartet Principals to take the process forward.
Spanish[es]
Dichos parámetros son: Sobre esta base, la UE seguirá trabajando con todos sus socios en el Cuarteto, que sin duda tiene un papel fundamental que desempeñar en la resolución del conflicto, y espera una pronta reunión de los máximos responsables del Cuarteto para llevar adelante el proceso.
Finnish[fi]
Nämä lähtökohdat ovat seuraavat: EU jatkaa tältä pohjalta työtään kaikkien kvartettiin kuuluvien kumppaneidensa kanssa, sillä kvartetilla tulee aivan ilmeisesti olemaan merkittävä rooli konfliktin ratkaisemisessa.
French[fr]
Ces paramètres sont les suivants: Compte tenu de ce qui précède, l'UE continuera à collaborer avec tous ses partenaires du Quatuor, lequel, à l'évidence, est appelé à jouer un rôle important dans le règlement du conflit, et elle attend avec intérêt que le Quatuor se réunisse rapidement au plus haut niveau pour faire avancer le processus.
Italian[it]
Questi i parametri: Su questa base l'UE continuerà a lavorare con tutti i partner del Quartetto, che ha indubbiamente un ruolo strumentale nella risoluzione del conflitto, e auspica che i massimi esponenti del Quartetto si riuniscano quanto prima per portare avanti il processo.
Maltese[mt]
Dawn il-parametri huma: Abbażi ta' dan, l-UE ser tkompli taħdem mas-sħab kollha tagħha fil-Kwartett, li bla dubju għandu rwol strumentali fir-riżoluzzjoni tal-kunflitt, u hi tistenna b'interess laqgħa bikrija tal-Prinċipali tal-Kwartett biex il-proċess jitmexxa ’l quddiem.
Dutch[nl]
Het gaat om de volgende parameters: De EU zal op basis daarvan blijven samenwerken met al haar partners in het Kwartet, dat zonder enige twijfel een belangrijke rol bij het oplossen van het conflict dient te vervullen, en zij ziet uit naar een spoedige bijeenkomst van de leiders van het Kwartet, met het oog op het verdere verloop van het proces.
Portuguese[pt]
Tais parâmetros são os seguintes: Com base nestes elementos, a UE continuará a colaborar com todos os seus parceiros do Quarteto, ao qual cabe indubitavelmente um papel decisivo na resolução do conflito, e aguarda com expectativa que seja agendada para muito breve uma reunião dos dirigentes do Quarteto para levar avante este processo.
Swedish[sv]
Parametrarna är följande: Mot denna bakgrund kommer EU att fortsätta samarbetet med alla sina partner i kvartetten, vars roll utan tvekan är avgörande för att lösa konflikten, och ser fram mot att kvartettens ledare möts inom kort för att föra processen framåt.