Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Правя разклонение на източната камера, така, че ние да ги виждаме, но те нас не.
Czech[cs]
Nahrávám obrazové smyčky, tak aby jsme vás viděli jen mi a ne kamery.
German[de]
Ich speise Videoschleifen ein, so können sie euch nicht sehen, aber wir.
Greek[el]
Θα παίζω επαναλήψεις, οπότε δε θα σας βλέπουν αυτοί, αλλά εμείς θα σας δούμε.
English[en]
I'm copying loops into each camera feed, so they won't be able to see you, but we will.
Spanish[es]
Estoy haciendo copias para cada cámara para que no puedan verlos pero nosotros sí.
Finnish[fi]
Syötän silmukoita jokaiseen kameraan, jotta he eivät näe teitä, mutta me näemme.
French[fr]
Je copie des boucles vidéo pour les caméras. Ils ne vous verront pas, mais nous, oui.
Hungarian[hu]
Állandó ismétlésre állítottam a kamerák kazettáit, így ők nem látnak benneteket.
Italian[it]
Sto inserendo video ripetuti in ogni camera, così loro non potranno vedervi, ma noi sì.
Polish[pl]
Zrobiłem pętle na każdą z kamer, więc nie będą was widzieć, ale my tak.
Portuguese[pt]
Estou a copiar movimentos de cada alimentação da câmara, assim eles não vos poderão ver, mas nós sim.
Romanian[ro]
Voi copia nişte imagini pe care camera le va repeta, pentru ca ei să nu vă poată vedea, dar noi vom putea.
Serbian[sr]
Kopiram lažnjake u kamere, tako da oni neće moći da vas vide, ali mi hoćemo.
Turkish[tr]
Her kamera görüntüsüne boş görüntü kopyalıyorum, onlar sizi göremeyecek ama biz göreceğiz.