Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
عندما يأتي ضوء قوي على المُستقبل , تفتح المسام ويسري التيار الكهربي لتشغيله , وتطلق الخلية العصبية ومضات كهربية .
Bulgarian[bg]
В случай на светкавица, достигаща до рецептора, пората се отваря и електрическия поток е налице и невроните излъчват електрически импулси.
Czech[cs]
Kdykoli záblesk světla zasáhne receptor, pór se otevře a spustí se elektrický proud, a neuron vyšle elektrické impulzy.
German[de]
Wann immer ein Lichtblitz diese Rezeptoren trifft, öffnen sich die Poren und elektrischer Strom wird angeschaltet und die Neuronen feuern elektrische Impulse.
English[en]
Whenever a flash of light hits the receptor, the pore opens, an electrical current is switched on, and the neuron fires electrical impulses.
Spanish[es]
Cada vez que un rayo de luz incide en el receptor, se abre el poro, se enciende la corriente eléctrica, y la neurona dispara impulsos eléctricos.
Persian[fa]
هرگاه یک تابش نور به این گیرنده ها اصابت کند حفره ها باز شده و جریان الکتریکی متصل می شود و نورون ها پالس های الکتریکی را موجب می شوند.
French[fr]
Chaque fois qu'un flash de lumière frappe le récepteur, le pore s'ouvre et le courant électrique est activé, et le neurone envoie des impulsions électriques.
Hebrew[he]
בכל פעם שהבזק אור פוגע בקולטן, החריר נפתח ומופיע זרם חשמלי, והניורונים יורים אותות חשמליים.
Indonesian[id]
Kapanpun pancaran cahaya jatuh menimpa receptor, pori-pori terbuka dan aliran listrik dinyalakan, dan sel saraf itu menembakkan impuls listrik.
Italian[it]
Ogni qual volta un lampo di luce colpisce il ricettore, il poro si apre, genera la corrente elettrica, e il neurone scarica impulsi elettrici.
Dutch[nl]
Wanneer een lichtflits de receptor bereikt, opent de porie en wordt de elektrische stroom aangezet, en het neuron vuurt elektrische impulsen af.
Polish[pl]
Gdy tylko błysk światła trafia w receptor, por otwiera się i włącza prąd elektryczny, a neuron wysyła impulsy elektryczne.
Portuguese[pt]
Quando um raio de luz atinge o recetor, o poro abre-se e a corrente elétrica é ligada, e o neurónio dispara um impulso elétrico.
Romanian[ro]
Când un flash de lumină activează receptorul, porul se deschide, curentul electric e transmis, iar neuronul emite impulsuri electrice.
Russian[ru]
Всякий раз, когда вспышка света попадает на рецептор, поры открываются, пропуская электрический ток, и нейрон испускает электрические импульсы.
Slovak[sk]
Vždy, keď je svetlo absorbované týmto receptorom, pór sa otvorí, elektrický prúd sa spustí a neurón vystrelí elektrický impulz.
Serbian[sr]
Kada snop svetlosti pogodi receptor, pora se otvori i električna struja se uključi, i neuron ispaljuje električne impulse.
Swedish[sv]
När en ljusblixt träffar receptorerna, öppnas porerna, en elektrisk ström slås på, och neuronen avfyrar elektriska impulser.
Turkish[tr]
Işığın alıcıya her çarpışında, por açılır, elektrik akımı oluşur ve sinir elektriksel impulslar saçar.
Vietnamese[vi]
Bất kì khi nào có một luồng ánh sáng chạm vô những thụ thể này, các lỗ sẽ được mở ra và luồng điện được bật, và các tế bào thần kinh chuyển đi các xung điện.
Chinese[zh]
只要一束闪光射在这些光感应受体上, 那些气孔便会打开,电流亦会随之而接通, 那神经细胞便会发出电子脉冲。