Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
كما أن اللوائح تنص على أن كمية الصيد المسموح بها والتي حددتها الحكومات الأجنبية لاستخدام أو استغلال مواردها من مصائد الأسماك ستتم إدارتها عن طريق أمانة البيئة والموارد الطبيعية ومصائد الأسماك، وأن تراخيص الصيد في المياه الخاضعة للولاية الأجنبية ستصدر للمواطنين المكسيكيين فقط
English[en]
The regulations also stated that the catch limits established by foreign Governments for the use or exploitation of their fishery resources would be administered by the Secretariat for the Environment, Natural Resources and Fisheries (SEMARNAP) and that permits for fishing in waters under foreign jurisdiction would be issued only to Mexican nationals
Spanish[es]
En las disposiciones también se establecía que las cuotas de captura otorgadas por los gobiernos extranjeros para el aprovechamiento o explotación de sus recursos pesqueros serían administradas por la Secretaría del Medio Ambiente, Recursos Naturales y Pesca (SEMARNAP) y que los permisos para pescar en aguas de jurisdicción extranjera se expedirían sólo a personas de nacionalidad mexicana
French[fr]
En outre, aux termes de ces règlements, le Secrétariat à l'environnement, aux ressources naturelles et aux pêches était chargé de veiller à ce que les contingents de prises fixés par les gouvernements étrangers aux fins de l'utilisation ou de l'exploitation de leurs ressources halieutiques, soient respectées, étant entendu par ailleurs que les permis de pêche dans des eaux relevant de juridictions étrangères ne seraient délivrés qu'à des ressortissants mexicains
Russian[ru]
В правилах указывается также, что ограничения улова, установленные иностранными правительствами для использования или освоения их рыбных ресурсов, будут контролироваться Секретариатом по окружающей среде, природным ресурсам и рыболовству (СЕМАРНАП) и что разрешения на промысел в водах, находящихся под иностранной юрисдикцией, будут выдаваться только мексиканским гражданам
Chinese[zh]
这些条例还规定,环境、自然资源和渔业秘书处将管理外国政府就利用或开发其渔业资源而制订的渔获限量,而且只有墨西哥国民才可领取在别国管辖的水域内捕鱼的许可证。