Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Také připomínají, že nová jednání s BE o dohodách BNFL byla vedena velice striktně.
Danish[da]
De gentager også, at genforhandlingen af BNFL’s aftaler med BE blev gennemført på normale markedsvilkår.
German[de]
Sie erinnern daran, dass BNFL die Verträge mit BE wie mit Dritten ausgehandelt habe.
Greek[el]
Οι βρετανικές αρχές υπενθυμίζουν επίσης ότι η επαναδιαπραγμάτευση των συμφωνιών της BNFL με την ΒΕ ήταν ανεξάρτητη.
English[en]
They also recall that the renegotiation of BNFL’s agreements with BE was done at arm’s length.
Spanish[es]
También recuerdan que la renegociación de los acuerdos de BNFL con BE se hizo a precio de mercado.
Estonian[et]
Samuti meenutavad nad, et BNFLi ja BE vahel kokkulepete uuendamise läbirääkimised toimusid reaalturuväärtuse põhimõttel.
Finnish[fi]
Ne muistuttavat myös, että BNFL:n sopimuksista neuvoteltiin uudelleen BE:n kanssa tavanomaisin markkinaehdoin.
French[fr]
Elles rappellent également que la renégociation des accords de BNFL avec BE s'est effectuée dans les conditions normales du marché.
Hungarian[hu]
Ugyancsak emlékeztetnek arra, hogy piaci alapokon zajlott le a BNFL szerződések NE-vel való újratárgyalása.
Italian[it]
Esse ricordano altresì che la rinegoziazione degli accordi di BNFL con BE è avvenuta a condizioni di mercato.
Lithuanian[lt]
Jos taip pat primena, kad BNFL ir BE susitarimai buvo persvarstyti nešališkai.
Latvian[lv]
Tiek atgādināts, ka jaunas sarunas par BNFL nolīgumu ar BE notika neitrālā gaisotnē.
Dutch[nl]
Zij herhalen dat de nieuwe onderhandelingen over BNFL's overeenkomsten met BE volgens het „arm’s length”-beginsel verliepen.
Polish[pl]
Przypominają także, że renegocjacja umów BNFL została przeprowadzona w oparciu o ceny rynkowe.
Portuguese[pt]
Recordam igualmente que a renegociação dos acordos da BNFL com a BE se efectuou em condições normais de mercado.
Slovak[sk]
Tiež pripomínajú, že opätovné prerokovanie dohôd spoločnosti BNFL so spoločnosťou BE sa uskutočnilo „na dĺžku ramena“.
Slovenian[sl]
Opozarjajo tudi, da je ponovno pogajanje o dogovorih družbe BNFL z družbo BE bilo izvedeno na čisto poslovni podlagi.
Swedish[sv]
Förenade kungariket påpekar också att omförhandlingen av BNFL:s avtal med BE gjordes på rent affärsmässiga grunder.