Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Плащанията се извършват чрез банковите сметки, посочени в член 44.
Czech[cs]
Platby jsou prováděny prostřednictvím bankovních účtů uvedených v článku 45.
Danish[da]
Betalingerne finder sted via de bankkonti, der er omhandlet i artikel 44.
German[de]
Die Zahlungen werden über die in Artikel 44 genannten Bankkonten geleistet.
Greek[el]
Οι πληρωμές πραγματοποιούνται μέσω των τραπεζικών λογαριασμών που αναφέρονται στο άρθρο 44.
English[en]
Payments shall be effected through the bank accounts referred to in Article 44.
Spanish[es]
Los pagos se efectuarán a través de las cuentas bancarias contempladas en el artículo 44.
Estonian[et]
Väljamaksed tehakse artiklis 44 nimetatud pangakontode kaudu.
Finnish[fi]
(i) Vaihe 2a – silmä-ärsytyksen luotettava määrittäminen ainoastaan teoreettisilla arvioinneilla – soveltuu yleensä ainoastaan aineille, jotka ovat samankaltaisia kuin aineet, joiden ominaisuudet tunnetaan hyvin.
French[fr]
Les paiements s'effectuent par l'intermédiaire des comptes bancaires visés à l'article 44.
Hungarian[hu]
A kifizetéseket a 44. cikkben említett bankszámlákon keresztül teljesítik.
Italian[it]
I pagamenti vengono effettuati tramite i conti bancari di cui all'articolo 4 4.
Lithuanian[lt]
Mokėjimai atliekami per banko sąskaitas, nurodytas 44 straipsnyje.
Latvian[lv]
Maksājumus veic, izmantojot 44. pantā minētos banku kontus.
Maltese[mt]
Il-ħlasijiet għandhom isiru permezz tal-kontijiet bankarji msemmija fl-Artikou 45.
Dutch[nl]
De betalingen worden via de in artikel 44 bedoelde bankrekeningen verricht.
Polish[pl]
Płatności dokonuje się poprzez rachunki bankowe określone w art. 44.
Portuguese[pt]
Os pagamentos são efectuados por intermédio das contas bancárias a que se refere o artigo 44.o.
Romanian[ro]
P lăţile se efectuează prin conturile bancare menţionate la articolul 45.
Slovak[sk]
Platby sa uskutočňujú cez bankové účty uvedené v článku 44.
Slovenian[sl]
Plačila se izvedejo prek bančnih računov iz člena 44.
Swedish[sv]
Betalningar ska göras via de bankkonton som anges i artikel 44.