Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Изменението определя периоди на съхранение, които са достатъчно дълги, за да могат да се проследяват минали случаи на неправилно провеждане на клинични изпитвания.
Czech[cs]
Pozměňovací návrh stanoví dostatečně dlouhá období uchování, aby bylo možné zpětně zjistit případy zneužití v rámci klinických hodnocení.
Danish[da]
Ændringsforslaget fastsætter en tilstrækkelig lang opbevaringsfrist til med tilbagevirkende kraft at kunne identificere misbrug i forbindelse med kliniske forsøg.
German[de]
Durch den Änderungsantrag wird eine ausreichend lange Speicherungsfrist festgelegt, um die Feststellung von Fällen unsachgemäßer Verwendung von klinischen Prüfungen zu ermöglichen.
Greek[el]
Η τροπολογία προτείνει αρκετά μεγάλες περιόδους τήρησης των στοιχείων ώστε να μπορεί να διεξαχθεί εκ των υστέρων έρευνα για περιπτώσεις κατάχρησης στοιχείων κλινικής δοκιμής.
English[en]
The amendment fixes retention periods sufficiently long to enable to detect retroactively cases of misuse of clinical trials.
Spanish[es]
La enmienda establece períodos de conservación que permiten detectar retroactivamente los casos de abusos durante ensayos clínicos.
Estonian[et]
Muudatusettepanekuga kehtestatakse piisavalt pikad andmehoiu tähtajad, et võimaldada tuvastada tagasiulatuvalt kliiniliste katsetega seotud kuritarvitamise juhtumeid.
Finnish[fi]
Tarkistuksessa vahvistetaan riittävän pitkät säilytysajat kliinisissä tutkimuksissa tapahtuneiden väärinkäytöksien havaitsemiseksi.
French[fr]
L'amendement fixe des périodes de conservation suffisamment longues pour permettre de déceler rétroactivement des cas d'abus dans le cadre d'essais cliniques.
Hungarian[hu]
A módosítás által meghatározott adatmegőrzési időszakok kellően hosszúak a klinikai vizsgálatok helytelen alkalmazása eseteinek visszamenőleges felderítéséhez.
Italian[it]
L'emendamento fissa un periodo di conservazione sufficientemente lungo per permettere l'individuazione retroattiva di casi di abusi delle sperimentazioni cliniche.
Lithuanian[lt]
Pakeitime nustatomi konkretūs gana ilgi saugojimo terminai, sudarantys sąlygas atgaline data nustatyti piktnaudžiavimo klinikiniais tyrimais atvejus.
Latvian[lv]
Šajā grozījumā ir noteikti pietiekami ilgi glabāšanas periodi, lai vēlāk varētu atklāt klīnisko izmēģinājumu ļaunprātīgas izmantošanas gadījumus.
Maltese[mt]
L-emenda tistabbilixxi perjodi ta' żamma twal biżżejjed biex jippermettu li jiġu identifikati b'mod retroattiv każijiet ta' abbuż ta' provi kliniċi.
Dutch[nl]
Het amendement legt een bewaringstermijn vast die lang genoeg is om retroactief gevallen van misbruik van klinische proeven op te sporen.
Polish[pl]
Poprawka wprowadza wystarczająco długie okresy przechowywania danych, aby umożliwić wykrywanie przypadków nadużyć w badaniach klinicznych ze skutkiem wstecznym.
Portuguese[pt]
A alteração fixa períodos de conservação suficientemente longos para permitir a deteção retroativa de casos de uso indevido de ensaios clínicos.
Romanian[ro]
Amendamentul fixează perioade de păstrare suficient de lungi pentru a permite identificarea retroactivă a cazurilor de abuz ale trialurilor clinice.
Slovak[sk]
Tento pozmeňujúci návrh stanovuje dostatočne dlhé obdobie uchovávania na to, aby bolo možné retroaktívne odhaľovať prípady zneužitia klinického skúšania.
Slovenian[sl]
Predlog spremembe določa dovolj dolga obdobja hranjenja, da se lahko retroaktivno ugotovijo primeri zlorab pri kliničnem preskušanju.
Swedish[sv]
Ändringsförslaget fastställer lagringsperioder som är tillräckligt långa för att göra det möjligt att i efterhand upptäcka fall där kliniska prövningar missbrukats.