Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Når brødrene blev ført frem for ham og falskeligt anklaget for urette handlinger, gjorde deres gode opførsel altid indtryk på ham.
German[de]
Wenn man unsere Brüder vor den Beamten schleppte und fälschlicherweise des Unrechttuns bezichtigte, war er stets von ihrem ausgezeichneten Benehmen beeindruckt.
Greek[el]
Όταν έφερναν τους αδελφούς μπροστά του και τους κατηγορούσαν ψευδώς για αδικοπραγία, αυτός πάντοτε εντυπωσιαζόταν με την καλή τους συμπεριφορά.
English[en]
When our brothers were hauled before him and falsely charged with wrongdoing, he was always impressed with their fine behavior.
Finnish[fi]
Kun veljiämme raahattiin hänen eteensä ja heitä syytettiin valheellisesti väärintekemisestä, heidän erinomainen käytöksensä teki häneen aina suuren vaikutuksen.
French[fr]
Quand des Témoins de Jéhovah étaient traînés devant lui et accusés faussement de méfaits, leur belle conduite l’impressionnait toujours.
Italian[it]
Quando i nostri fratelli venivano trascinati davanti a lui dietro false accuse, rimaneva sempre colpito dal loro ottimo comportamento.
Japanese[ja]
兄弟たちがその役人の前に引かれて,偽りの罪の告発を受けるとき,その役人は兄弟たちの立派な行状にいつも感銘を受けていました。
Korean[ko]
형제들이 자기 앞에 끌려 와서 그릇된 일을 했다는 거짓 고발을 받을 때마다, 그는 언제나 형제들의 훌륭한 행실에 감명을 받았다.
Norwegian[nb]
Men brødrenes gode oppførsel gjorde alltid inntrykk på ham.
Dutch[nl]
Wanneer onze broeders voor hem gesleept en ten onrechte van wetsovertreding beschuldigd werden, was hij altijd onder de indruk van hun voortreffelijke gedrag.
Portuguese[pt]
Quando nossos irmãos eram arrastados perante ele e acusados falsamente de transgressão, ele sempre ficava impressionado com o excelente comportamento deles.
Swedish[sv]
När våra vänner ställdes inför honom och falskeligen anklagades för orätt handlande, blev han alltid imponerad av deras fina uppförande.