Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Ved udtagning af tilfældige stikprøver af passagermasser skal spædbørn vejes sammen med den voksne ledsager (se også OPS 1.620 (c)(d) og (e)).
German[de]
Werden Zufallsstichproben von Fluggastmassewerten genommen, sind Kleinkinder zusammen mit der erwachsenen Begleitperson zu wiegen (siehe auch OPS 1620(c )(d) and (e)).
Greek[el]
(Βλέπε επίσης OPS 1620, στοιχείο γ), δ) και ε).
English[en]
When taking random samples of passenger masses, infants shall be weighted together with the accompanying adult (See also OPS 1620 (c) (d) and (e).
Spanish[es]
Al tomar muestras aleatorias de las masas de los pasajeros, se pesarán los bebés junto con el adulto que los acompaña (Véase OPS 1.620 (c), (d) y (e)).
Finnish[fi]
Otettaessa satunnaisia otoksia matkustajien massojen määrittämistä varten sylilapsi on punnittava yhdessä sen aikuisen kanssa, jonka mukana hän matkustaa. [Katso myös OPS 1.620(c), (d) ja (e).]
French[fr]
Lors de la sélection des échantillons aléatoires de masses passagers, les bébés doivent être pesés avec l'adulte accompagnateur (voir également OPS 1.620(c), (d) et (e)).
Italian[it]
Se si prendono campioni aleatori di masse passeggeri, gli infanti devono essere pesati insieme all'adulto che li accompagna (v. anche OPS 1620 (c)(d) ed (e)).
Dutch[nl]
Bij het nemen van steekproeven van passagiersmassa's dienen zuigelingen tegelijk met de begeleidende volwassenen te worden gewogen (Zie ook OPS 1620(c)(d) en (e)).
Portuguese[pt]
Quando se procede a uma pesagem por amostragem, os bébés são pesados juntamente com o adulto com quem viajam (ver também o OPS 1620(c )(d) e (e)).
Swedish[sv]
När stickprov tas på värden för passagerarmassa, skall småbarn vägas tillsammans med den medföljande vuxne. (Se även OPS 1.620 c, d och e.)