Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" انه فقط امر صغير يسمى " شفقة
Bulgarian[bg]
Просто малко съчувствие.
Danish[da]
Det er blot det, man kalder medfølelse.
English[en]
It's just a little thing called compassion.
Spanish[es]
Es sólo algo llamado compasión.
Estonian[et]
Seda nimetatakse lihtsalt kaastundeks.
Hungarian[hu]
Ezt úgy hívják, együttérzés.
Italian[it]
E'solo per quella piccola cosa chiamata compassione.
Dutch[nl]
Dat heet medelijden.
Portuguese[pt]
Isso se chama compaixão.
Romanian[ro]
Este doar o chestie măruntă numită compasiune.
Slovenian[sl]
Temu se reče sočutje.
Serbian[sr]
To je samo mala stvar zvana sažaljenje.
Turkish[tr]
Merhamet diye bir şey var.