Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Формуляр, съответстващ на образеца в приложение IV, се прикрепя към удостоверението за типово одобрение на ЕИО.
Czech[cs]
(5.1) (5.2) 5.3 K EHS certifikátu schválení typu musí být připojen formulář odpovídající vzoru v příloze IV.
Danish[da]
5.3 Formularen til EOEF-Standardtypegodkendelse skal vedlaegges en formular som eksemplet i bilag IV .
German[de]
5.3 . Dem Formblatt für die Erteilung der EWG-Betriebserlaubnis ist ein Formblatt nach dem Muster des Anhangs IV beizufügen .
Greek[el]
5.3. Ένα δελτίο σύμφωνο προς το υπόδειγμα που εμφαίνεται στο παράρτημα IV επισυνάπτεται στο δελτίο εγκρίσεως ΕΟΚ.
English[en]
5.3 A form conforming to the model in Annex IV shall be attached to the EEC type approval certificate.
Spanish[es]
5.3 . Al certificado de homologación CEE se adjuntará un formulario que se ajuste al modelo que figura en el Anexo IV .
Estonian[et]
EMÜ tüübikinnitustunnistusele lisatakse IV lisas esitatud näidisele vastav vorm.
Finnish[fi]
5.3 ETY-tyyppihyväksyntätodistukseen on liitettävä liitteessä IV esitetyn mallin mukainen asiakirja.
French[fr]
5.3. Une fiche conforme au modèle figurant à l'annexe IV est jointe à la fiche de réception CEE.
Croatian[hr]
Certifikatu o EEZ homologaciji tipa se prilaže obrazac sukladan obrascu u Prilogu IV.
Hungarian[hu]
5.3. A IV. mellékletben megadott minta szerinti formanyomtatványt kell az EGK-típusbizonyítványhoz csatolni.
Italian[it]
5.3. Si acclude alla scheda di omologazione CEE una scheda conforme al modello indicato all'allegato IV.
Lithuanian[lt]
5.3. Prie EEB tipo patvirtinimo liudijimo pridedama forma, atitinkanti IV priede pateiktą pavyzdį.
Latvian[lv]
5.3. EEK tipa apstiprinājuma apliecībai pievieno veidlapu, kas atbilst paraugam IV pielikumā.
Maltese[mt]
(5.1) 5.2) 5.3 Formola li tikkonforma mal-mudell fl-Anness IV għandha tkun mehmuża maċ-ċertifikat ta’ l-approvazzjoni tat-tip KEE.
Dutch[nl]
5.3 . Een formulier conform het model in bijlage IV wordt bij het E.E.G.-goedkeuringsformulier gevoegd .
Polish[pl]
Do świadectwa homologacji EWG załącza się formularz sporządzony według wzoru zamieszczonego w załączniku IV.
Portuguese[pt]
5.3. Deverá ser anexada à ficha de recepção CEE uma ficha conforme ao modelo que figura no Anexo VI.
Romanian[ro]
O fișă conformă cu modelul care figurează în anexa IV este anexată fișei de omologare CEE.
Slovak[sk]
K osvedčeniu o EHS typovom schválení má byť pripojený formulár, zodpovedajúci vzoru v prílohe IV.
Slovenian[sl]
(5.1) (5.2) 5.3 Certifikatu o EGS-homologaciji se priloži obrazec, skladen z vzorcem v Prilogi IV.
Swedish[sv]
5.3 En blankett enligt förebilden i bilaga 4 skall bifogas EEG-typgodkännandeintyget.