Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Aplikovala jsem spoustu různých pravidel pozorování a získala jedinou dedukci.
German[de]
Ich wandte deine vielfältigen Regeln der Beobachtung an und hatte eine Schlussfolgerung.
Greek[el]
Εφάρμοσα τους πολλούς και διάφορους κανόνες σου στην εξέταση και κατέληξα σε ένα μοναδικό συμπέρασμα.
English[en]
I applied your many and varied rules of observation, and yielded a single deduction.
Spanish[es]
Puse en práctica muchas y variadas de tus reglas de observación... y como resultado he llegado a una única deducción.
Finnish[fi]
Käytin lukuisia havainnointisääntöjäsi ja saavuin yhteen johtopäätökseen.
French[fr]
J'ai appliqué vos différentes règles d'observation et suis arrivée à une conclusion.
Croatian[hr]
Primijenila sam razna tvoja pravila opažanja i došla do jedne pojedinosti.
Hungarian[hu]
Alkalmaztam a megfigyelés rengeteg és változatos szabályait, és egyetlen következtetésre jutottam.
Italian[it]
Ho applicato le tue numerose e varie regole di osservazione, e mi sono arresa a un'unica deduzione.
Norwegian[nb]
Jeg brukte dine mange observasjonsregler, og utledet en eneste ting.
Dutch[nl]
Ik gebruikte jouw vele en gevarieerde regels van observatie, en het leverde één gevolgtrekking op.
Polish[pl]
Użyłam wielu z twoich technik analitycznych, i nasuwa mi się jeden wniosek.
Portuguese[pt]
Apliquei várias das tuas técnicas de observação, e cheguei a uma única dedução.
Romanian[ro]
Am aplicat multele şi variatele tale reguli de observaţie, şi am produs o singură deducţie.
Russian[ru]
Я применила все возможные правила наблюдения и способы дедукции.
Swedish[sv]
Jag tillämpade dina många och varierande observationsregler och det ledde till en enda slutsats.
Turkish[tr]
Senin öğrettiğin çok sayıda ve çeşitli gözlem kurallarını kullandım ve tek bir sonuç çıkardım.