Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
cistim povracotinu od Cole koju mi je sin bljunuo u facu.
Czech[cs]
Utírám šavli z coly, kterou mi syn ohodil obličej.
Greek[el]
Μαζεύω εμετό Κόκα-Κόλας που έριξε στα μούτρα μου ο γιος μου.
English[en]
Wiping up cola vomit my son spewed in my face.
Spanish[es]
Limpiando vómito de cola que mi hijo vomitó en mi cara.
Estonian[et]
Pühin kokku Cola okset, mille mu poeg mulle näkku oksendas.
Hebrew[he]
מנקה קיא של קולה שהבן שלי השפריץ על הפנים שלי.
Hungarian[hu]
Feltakarítom amit a fiam rám hányt.
Italian[it]
Sto asciugando il vomito di Coca-Cola che mio figlio mi ha eruttato in faccia.
Macedonian[mk]
Чистам поврачаница од Кока Кола која син ми ми'ја поврати во фаца.
Dutch[nl]
Ik veeg de colakots op die m'n zoon in m'n gezicht spuugde.
Portuguese[pt]
Secando vômito de Cola, que meu filho expeliu no meu rosto.
Romanian[ro]
Şterg voma cu cola pe care fiul meu mi-a scuipat-o în faţă.
Russian[ru]
Вытираю блевотину из колы, выплеснутую мне в лицо моим сыном.
Slovak[sk]
Utieram zvratky do kola môj syn mi ich vychrlil do tváre.
Slovenian[sl]
Brišem kolo, ki mi jo je sin bruhnil v obraz.
Serbian[sr]
Čistim bljuvotinu od kole koju mi je sin bljunuo u facu.
Swedish[sv]
Torkar upp cola-spya som min son spydde i mitt ansikte.
Turkish[tr]
Oğlumu suratıma püskürttüğü kola kusmuğunu temizliyorum.