Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
V roce 2000 Komise oznámila svůj úmysl provést opravy za nedodržení předpisů, avšak pouze u budoucích případů.
Danish[da]
I 2000 udtrykte Kommissionen, at det var dens hensigt at fastsætte korrektioner for manglende opfyldelse af kravene, men kun i forbindelse med fremtidige overtrædelser.
German[de]
Im Jahr 2000 gab die Kommission ihre Absicht bekannt, Berichtigungen wegen Nichtbefolgung der Rechtsvorschriften weiterzuverfolgen, was sich jedoch lediglich auf zukünftige Fälle beziehen sollte.
Greek[el]
Το 2000, η Επιτροπή εκδήλωσε την πρόθεσή της να συνεχίσει τις διορθώσεις λόγω μη συμμόρφωσης, αλλά μόνο για μελλοντικές περιπτώσεις.
English[en]
In 2000, the Commission expressed its intention to pursue corrections for non-compliance but only in respect of future failures.
Spanish[es]
En 2000, la Comisión expresó su intención de proceder a correcciones por incumplimiento, pero sólo con respecto al futuro.
Estonian[et]
2000. aastal teatas komisjon oma kavatsusest kohaldada eeskirjade eiramisel parandusmeetmeid, kuid üksnes tulevikus tekkivate vigade korral.
Finnish[fi]
Komissio ilmoitti vuonna 2000 aikovansa tehdä rahoituskorjauksia tapauksissa, joissa säännöksiä ei ole noudatettu, mutta ainoastaan uusien tapausten osalta.
French[fr]
En 2000, la Commission a manifesté son intention de poursuivre les corrections en cas de non-respect de la réglementation, mais uniquement pour les manquements à venir.
Italian[it]
Nel 2000, la Commissione ha espresso l'intenzione di continuare ad apportare rettifiche nei casi di inosservanza, ma esclusivamente riguardo alle inadempienze future.
Lithuanian[lt]
Tačiau galiausiai Tarybai patvirtinus reformas buvo išlaikytas ir sustiprintas reikalavimas atlikti šį testą. 2000 m.
Latvian[lv]
2000. gadā Komisija izteica nodomu koriģēt neatbilstības, bet tikai attiecībā uz turpmākiem pārkāpumiem.
Maltese[mt]
Fl-2000, il-Kummissjoni esprimiet l-intenzjoni tagħha li titlob korrezzjonijiet għan-nuqqasijet ta’ konformità imma biss għal nuqqasijiet futuri.
Dutch[nl]
In 2000 kondigde de Commissie aan dat zij bij niet-naleving correcties zou opleggen, maar dan uitsluitend in toekomstige gevallen.
Polish[pl]
W 2000 roku Komisja wyraziła zamiar stosowania korekty za niezgodność z przepisami, ale wyłącznie w stosunku do przyszłych naruszeń.
Portuguese[pt]
No ano 2000, a Comissão manifestou a intenção de continuar a efectuar correcções nos casos de incumprimento, mas apenas de aí em diante.
Slovak[sk]
V roku 2000 Komisia vyjadrila zámer vykonávať korekcie v súvislosti s nedodržiavaním, avšak iba v súvislosti s budúcimi nedostatkami.
Slovenian[sl]
Leta 2000 je Komisija izrazila namen uveljavljati popravke v primeru neskladnosti s predpisi, vendar zgolj v zvezi s prihodnjimi odkloni.
Swedish[sv]
År 2000 uttryckte kommissionen sin avsikt att vidta korrigeringar vid fall av åsidosättande av bestämmelserna, men enbart när det gällde framtida förseelser.