Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Нека да оставим птиците да си трошат главите.
Czech[cs]
Měla byste ptáky nechat volněji poletovat.
German[de]
Lassen Sie Vögel weiter los vielleicht.
English[en]
Let birds go further loose maybe.
Spanish[es]
Deje a los pájaros ir más allá, quizás.
Estonian[et]
Las linnud lähevad rohkem lahti võib-olla.
Finnish[fi]
Antaa lintujen mennä kauemmas irralleen ehkä.
French[fr]
Les oiseaux lâchés peut-être.
Croatian[hr]
Neka ptice odu dalje možda.
Italian[it]
Lasci che i passeri vadano liberi forse.
Polish[pl]
Dajmy ptakom więcej swobody.
Portuguese[pt]
Deixe os pássaros terem mais liberdade talvez.
Romanian[ro]
Să lăsăm păsările să zboare libere poate.
Russian[ru]
Дайте птицам свободу.
Serbian[sr]
Neka ptice odu dalje možda.
Swedish[sv]
Låt fåglar flyga fritt längre, kanske.
Turkish[tr]
Kuşların uzaklaşmasına izin vermek kaybettirebilir.