Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
. إنها تعمل شيئاً بِك
Czech[cs]
Něco to na tobě zanechá.
Danish[da]
Det gør noget ved dig.
German[de]
Das macht was mit einem.
Greek[el]
Σου κάνει κάτι.
English[en]
It does something to you.
Spanish[es]
Tengo algo para ti.
French[fr]
Ça vous ronge.
Hungarian[hu]
Megváltozik tőle az ember.
Italian[it]
Succede qualcosa dentro di te.
Lithuanian[lt]
Tai kažką tau padaro.
Polish[pl]
To ma na ciebie wpływ.
Portuguese[pt]
Isso mexe com você.
Romanian[ro]
face ceva pentru tine.
Russian[ru]
Это неким образом воздействует на тебя.
Serbian[sr]
Da li ti to nešto znači.