Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
(4) фалшифициране на медицинска документация, свидетелства или документи;
Czech[cs]
4) padělá lékařské záznamy, osvědčení nebo dokumentaci;
Danish[da]
4) helbredsdokumentation, beviser eller dokumentation forfalskes
German[de]
4. medizinische Berichte, Zeugnisse oder Aufzeichnungen gefälscht werden;
Greek[el]
4. παραποίησης ιατρικών αρχείων, πιστοποιητικών ή τεκμηρίωσης·
English[en]
(4) falsification of medical records, certificates or documentation;
Spanish[es]
4) se observe una falsificación de registros, certificados o documentación médica;
Estonian[et]
4) võltsitakse terviseandmeid, tervisetõendeid või dokumente;
Finnish[fi]
4) lääketieteellisiä tietoja, todistuksia tai asiakirjoja on väärennetty;
French[fr]
4) la falsification des dossiers, certificats ou documents médicaux;
Croatian[hr]
(4) falsificiranja medicinskih zapisa, certifikata ili dokumentacije;
Hungarian[hu]
4. az orvosi leletek, bizonyítványok vagy a dokumentáció meghamisítása;
Italian[it]
4) se sono falsificati registrazioni, certificati o documenti medici;
Lithuanian[lt]
4. suklastojami medicininiai įrašai, pažymėjimai arba dokumentai;
Latvian[lv]
4) medicīnas dokumentu, veselības apliecību vai dokumentācijas viltošanas gadījumā;
Maltese[mt]
(4) ikun hemm falsifikazzjoni tar-rekords, ċertifikati jew dokumentazzjoni mediċi;
Dutch[nl]
4) medische dossiers, certificaten of documenten worden vervalst;
Polish[pl]
4) sfałszowania danych medycznych, orzeczeń lub dokumentacji;
Portuguese[pt]
4. Falsificação de registos, certificados ou documentação médicos;
Romanian[ro]
4. falsificarea fișelor, a certificatelor sau a documentelor medicale;
Slovak[sk]
4. falšovanie zdravotných záznamov, osvedčení alebo dokumentácie;
Slovenian[sl]
4. so bili ponarejeni zdravstvene kartoteke, certifikati ali dokumentacija;
Swedish[sv]
4. har förfalskat medicinska journaler, intyg eller dokumentation,