Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Издадения от държавата членка по произход номер на лиценза на платежната институция/институцията за електронни пари (по целесъобразност)
Czech[cs]
Číslo povolení platební instituce/instituce elektronických peněz (přichází-li v úvahu) v domovském členském státě
Danish[da]
Hjemlandets tilladelsesnummer på betalingsinstituttet/e-pengeinstituttet (hvis relevant)
German[de]
Zulassungsnummer des Zahlungsinstituts/E-Geld-Instituts im Herkunftsmitgliedstaat (falls zutreffend)
Greek[el]
Αριθμός άδειας λειτουργίας του ιδρύματος πληρωμών/ιδρύματος ηλεκτρονικού χρήματος από το κράτος μέλος προέλευσης (κατά περίπτωση)
English[en]
Home Member State authorisation number of the payment institution/e-money institution (where applicable)
Spanish[es]
Número de autorización del Estado miembro de origen de la entidad de pago/entidad de dinero electrónico (cuando proceda)
Estonian[et]
(Võimaluse korral) makseasutusele/e-raha asutusele päritoluliikmesriigis antud tegevusloa number
Finnish[fi]
Maksulaitoksen/sähköisen rahan liikkeeseenlaskijalaitoksen kotijäsenvaltion myöntämä toimilupa (jos sellainen on)
French[fr]
Numéro d'agrément délivré par l'État membre d'origine à l'établissement de paiement/l'établissement de monnaie électronique (le cas échéant)
Croatian[hr]
Broj odobrenja za rad institucije za platni promet/institucije za e-novac u matičnoj državi članici (ako je potrebno)
Hungarian[hu]
A pénzforgalmi intézmény/elektronikuspénz-kibocsátó intézmény működési engedélyének száma a székhely szerinti tagállamban (amennyiben létezik ilyen)
Italian[it]
Numero di autorizzazione nello Stato membro di origine dell'istituto di pagamento/istituto di moneta elettronica (se del caso)
Lithuanian[lt]
Mokėjimo įstaigos/e. pinigų įstaigos buveinės valstybės narės leidimo numeris (jeigu taikoma)
Latvian[lv]
Maksājumu iestādes / e-naudas iestādes atļaujas numurs piederības dalībvalstī (ja piemērojams)
Maltese[mt]
Numru tal-awtorizzazzjoni mill-Istat Membru ta' domiċilju tal-istituzzjoni ta' pagament/istituzzjoni tal-flus elettroniku (fejn applikabbli)
Dutch[nl]
Vergunningsnummer van de betalingsinstelling/elektronischgeldinstelling in de lidstaat van herkomst (voor zover van toepassing)
Polish[pl]
Numer zezwolenia instytucji płatniczej/instytucji pieniądza elektronicznego w państwie członkowskim pochodzenia (w stosownych przypadkach)
Portuguese[pt]
Número de autorização da instituição de pagamento/instituição de moeda eletrónica do Estado-Membro de origem (se for caso disso)
Romanian[ro]
Numărul autorizației de funcționare din statul membru de origine a instituției de plată/instituției emitente de monedă electronică (dacă este disponibil)
Slovak[sk]
Číslo povolenia domovského členského štátu pridelené platobnej inštitúcii/inštitúcii elektronických peňazí (ak sa uplatňuje)
Slovenian[sl]
Številka dovoljenja plačilne institucije/institucije za izdajo elektronskega denarja v matični državi članici (če je na voljo)
Swedish[sv]
Betalningsinstitutets/e-penninginstitutets auktorisationsnummer från hemmedlemsstaten (i förekommande fall)