Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Четвърто основание: нарушение на принципа на равно третиране и на недопускане на дискриминация.
Czech[cs]
Čtvrtý žalobní důvod vychází z porušení zásady rovného zacházení a zásady zákazu diskriminace.
Danish[da]
Fjerde anbringende om tilsidesættelse af ligebehandlingsprincippet og af princippet om forbud mod forskelsbehandling.
German[de]
Vierter Klagegrund: Verstoß gegen die Grundsätze der Gleichbehandlung und der Nichtdiskriminierung.
Greek[el]
Με τον τέταρτο λόγο προβάλλεται παραβίαση της αρχής της ίσης μεταχείρισης και της απαγόρευσης των διακρίσεων.
English[en]
Fourth plea in law, alleging violation of the principle of equal treatment and of non-discrimination.
Spanish[es]
Cuarto motivo, basado en una supuesta vulneración del principio de igualdad de trato y no discriminación.
Estonian[et]
Neljas väide, et on rikutud võrdse kohtlemise ja diskrimineerimiskeelu põhimõtet.
Finnish[fi]
Neljäs kanneperuste, joka perustuu yhdenvertaisen kohtelun ja syrjintäkiellon periaatteiden loukkaamiseen.
French[fr]
Quatrième moyen tiré de la violation des principes d’égalité de traitement et de non-discrimination.
Croatian[hr]
Četvrti tužbeni razlog, koji se temelji na povredi načela jednakog postupanja i nediskriminacije.
Hungarian[hu]
A negyedik jogalap: az egyenlő bánásmód és a hátrányos megkülönböztetés tilalma elvének megsértése.
Italian[it]
Quarto motivo, vertente sulla violazione dei principii della parità di trattamento e della non discriminazione.
Lithuanian[lt]
Ketvirtasis ieškinio pagrindas grindžiamas vienodo požiūrio ir nediskriminavimo principo pažeidimu.
Latvian[lv]
Ar ceturto pamatu tiek apgalvots vienlīdzīgas attieksmes un nediskriminācijas principa pārkāpums.
Maltese[mt]
Ir-raba’ motiv ibbażat fuq allegat ta’ ksur tal-prinċipju ta’ trattament ugwali u ta’ nondiskriminazzjoni.
Dutch[nl]
Het vierde middel betreft schending van het gelijkheidsbeginsel en het non-discriminatiebeginsel.
Polish[pl]
Zarzut czwarty dotyczący naruszenia zasad równego traktowania i niedyskryminacji.
Portuguese[pt]
Quarto fundamento, relativo à violação do princípio da igualdade de tratamento e da não discriminação.
Romanian[ro]
Al patrulea motiv, întemeiat pe încălcarea principiului egalității de tratament și a nediscriminării;
Slovak[sk]
Štvrtý žalobný dôvod je založený na porušení zásady rovnosti zaobchádzania a zákazu diskriminácie.
Slovenian[sl]
Četrti tožbeni razlog: kršitev načel enakega obravnavanja in prepovedi diskriminacije.
Swedish[sv]
Fjärde grunden: Åsidosättande av likabehandlingsprincipen och ickediskrimineringsprincipen.