Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но се обзалагам, че баща му в Макао не е бил съгласен с това.
Czech[cs]
Ale vsadím se, že jeho otec v Macau ne.
English[en]
But I bet his father in Macao didn't.
Spanish[es]
Pero apuesto que su padre en Macao no.
Finnish[fi]
Isä Macao tuskin.
French[fr]
Mais je parie que son père à Macao ne l'aimait pas.
Hebrew[he]
אבל בטוח שאביו במקאו לא אהב.
Hungarian[hu]
De azt lefogadom, hogy az apja Macaóban nem.
Italian[it]
Ma scommetto che suo padre a Macao non l'amava.
Dutch[nl]
Maar ik wet dat zijn vader in Macao dat niet deed.
Polish[pl]
Ale założę się, że jego ojciec w Macao nie.
Portuguese[pt]
Mas aposto que o pai dele, em Macau, não amava.
Romanian[ro]
Dar pun pariu ca tatal ei din Macao nu o iubea.
Russian[ru]
Но уверен, что его папаша — ненавидел.
Slovenian[sl]
Njegov oče pa gotovo ne.
Serbian[sr]
Ali kladim se da njegov otac u Macau nije.
Turkish[tr]
Ama bahse varım, Macao'daki babası sevmiyordu.
Chinese[zh]
我 打赌 他 澳门 的 父亲 不爱 她