Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Всеки проповедник казваше на Джозеф, “Моята църква е единствено правата.
Bislama[bi]
Wan long ol prija i talem long Josef, “Jos blong mi hem i raet wan.
Cebuano[ceb]
Ang kada mga tigsangyaw moingon ni Joseph, “Ang akong simbahan mao ang sakto.
Czech[cs]
Každý kazatel pak Josephovi říkal: „Moje církev je ta pravá.
Danish[da]
Hver af præsterne sagde til Joseph: »Min kirke er den rigtige.
German[de]
Jeder Prediger sagte zu Joseph: „Meine Kirche ist die richtige.
Greek[el]
Ο καθένας από τους ιεροκήρυκες έλεγε στον Τζόζεφ: «Η εκκλησία μου είναι η αληθινή.
English[en]
Each of the preachers said to Joseph, “My church is the right one.
Spanish[es]
Cada uno de los predicadores le decía a José: “Mi iglesia es la correcta.
Estonian[et]
Iga jutlustaja ütles Josephile: „Minu kirik on see õige.
Finnish[fi]
Kukin saarnaajista sanoi Josephille: ”Minun kirkkoni on oikea.
Fijian[fj]
Era kaya mai na dauvunau vei Josefa, “Na noqu lotu e dina.
Gilbertese[gil]
Taan kabwarabwara n tatabemania nako a taku nakon Iotebwa, “Au ekaretia bon ngaia ae eti.
Croatian[hr]
Svaki propovjednik je rekao Josephu: »Moja je crkva prava.
Haitian[ht]
Chak nan predikatè yo te di Joseph, “Se legliz mwen an ki bon an.
Hungarian[hu]
Az összes prédikátor azt mondta Josephnek: „Az én egyházam a helyes.
Armenian[hy]
Քարոզիչներից ամեն մեկն ասում էր Ջոզեֆին.
Indonesian[id]
Masing-masing pendeta berkata kepada Joseph, “Gereja saya adalah yang benar.
Icelandic[is]
Hver predikari sagði við Joseph: „Mín kirkja er hin rétta.
Italian[it]
Ciascun predicatore diceva a Joseph: «La mia chiesa è quella giusta.
Lithuanian[lt]
Kiekvienas pamokslininkas Džozefui sakydavo: „Mano bažnyčia yra tikroji.
Latvian[lv]
Katrs no sludinātājiem teica Džozefam: “Mana baznīca ir tā īstā.
Malagasy[mg]
Ny mpitory teny tsirairay dia miteny amin’i Joseph hoe, “Ny fiangonako no marina.
Marshallese[mh]
Kajjojo iaan rikwaļo̧k ro raar ba n̄an Joseph, “Kabun̄ eo aō ej juōn eo ejim̧we.
Mongolian[mn]
Номлогч бүр, “Миний сүм үнэн.
Norwegian[nb]
Hver av predikantene sa til Joseph: «Min kirke er den rette.
Dutch[nl]
Elk van de predikanten zei tegen Joseph: ‘Mijn kerk is de juiste.
Polish[pl]
Każdy z kaznodziejów mówił do Józefa: „Mój kościół jest prawdziwy.
Portuguese[pt]
Cada um dos pregadores dizia a Joseph: “A minha igreja é a certa.
Romanian[ro]
Fiecare dintre predicatori îi spunea lui Joseph: „Biserica mea este cea bună.
Russian[ru]
Каждый из проповедников говорил Джозефу: «Моя церковь истинная.
Slovenian[sl]
Vsak pridigar je Josephu rekel: »Moja cerkev je prava.
Samoan[sm]
Sa faapea atu ia faifeau taitasi ia Iosefa, “E sa’o la’u lotu.
Swedish[sv]
Var och en av predikanterna sade till Joseph: ”Min kyrka är den rätta.
Tagalog[tl]
Bawat mangangaral ay nagsabi kay Joseph, “Ang simbahan ko ang tama.
Tongan[to]
Naʻe takitaha pehē ange ʻe he kau faifekaú kia Siosefa, “Ko hoku siasí ʻoku moʻoní.
Tahitian[ty]
E parau te orometua tata‘itahi ia Iosepha, « O ta‘u te ekalesia mau.
Ukrainian[uk]
Кожен з проповідників казав Джозефу: “Моя церква істинна.
Vietnamese[vi]
Mỗi người giảng đạo nói với Joseph: “Giáo hội của tôi là đúng.