Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Обида е за лордовете, които воюваха да вземе жена от семейство, което убиваше за Хенри.
Czech[cs]
Je to urážka lordů, kteří pro něj bojovali, že si vzal nevěstu, jejíž rodina zabíjela pro Henryho.
Danish[da]
Hvilken skam mod hans soldater at tage en hustru, hvis slægt har kæmpet på Henriks side.
Greek[el]
Προσβάλλει του άρχοντες που πολέμησαν γι'αυτόν νυμφευόμενος κάποια από μια οικογένεια που πολεμούσε υπέρ του Ερρίκου.
English[en]
It's an insult to the lords who fought for him, to take a bride whose family killed for Henry.
Spanish[es]
Es un insulto a los señores que lucharon por él... tomar una esposa cuya familia luchó por Henry.
French[fr]
C'est une insulte aux seigneurs qui se sont battus pour lui, de prendre comme épouse celle dont la famille a tué pour Henri.
Hebrew[he]
זה עילבון לאדונים, שנלחמו בשבילו לשאת את הכלה שמשפחתה נהרגה למען הנרי
Croatian[hr]
To je uvreda za gospodare koji su se borili za njega, da uzme mladu, čija je obitelj ubijala za Henryja.
Hungarian[hu]
Sértés a lordok számára, akik harcoltak érte, hogy olyan menyasszonyt választ, akinek a családja ölt Henrikért.
Italian[it]
E'un insulto per i lord che hanno combattuto per il re, sposarsi con qualcuna la cui famiglia ha ucciso per Enrico.
Dutch[nl]
Het is een belediging voor de lords die met hem gevochten hebben dat hij zijn bruid haalt bij een familie die met Henry vocht.
Polish[pl]
Wzięcie żony z rodziny, która zabijała dla Henryka, to obraza dla lordów, którzy dla niego walczyli.
Portuguese[pt]
Isso é um insulto aos senhores que lutaram por ele, para ter uma noiva cuja família morreu por Henry.
Russian[ru]
Это оскорбление лордов которые боролись за него, чтобы к итоге принять невесту, чья семья сражалась за Генри.
Slovenian[sl]
Da si vzame nevesto iz hiše, ki je ubijala za Henryja, je žalitev za vso gospodo, ki se je borila zanj.
Serbian[sr]
To je uvreda za gospodu koja se borila za njega, uzeti za mladu, djevojku čija je obitelj ubijala za Henry-a.
Turkish[tr]
Henry için savaşan insanlardan gelin almak, lordlara bir hakarettir.