Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Uden bedre sikkerhed vil genopbygningen uden tvivl gå i stå, og det vil blive vanskeligt at afholde åbne og troværdige valg.
German[de]
Ohne mehr Sicherheit wird der Wiederaufbau gewiss stagnieren, und wir werden nur schwerlich offene und glaubwürdige Wahlen abhalten können.
English[en]
Without better security, reconstruction will certainly stall, and we will find ourselves struggling to hold open and credible elections.
Spanish[es]
Sin mejorar las cuotas de seguridad, la reconstrucción se paralizará, y nos veremos luchando para lograr unas elecciones abiertas y creíbles.
Finnish[fi]
Ellei turvallisuus parane, jälleenrakennus eittämättä pysähtyy, ja löydämme itsemme taistelemasta avoimien ja uskottavien vaalien puolesta.
French[fr]
Sans une sécurité accrue, il est clair que la reconstruction ne progressera plus et nous éprouverons toutes les peines du monde à tenir des élections libres et crédibles.
Italian[it]
Se la sicurezza non dovesse migliorare la ricostruzione segnerà il passo, e sarà per noi un’ardua lotta tenere elezioni aperte e credibili.
Dutch[nl]
Zonder een betere veiligheid zal de wederopbouw zeker stagneren, en zal het nog een hele opgave worden om open en geloofwaardige verkiezingen te houden.
Portuguese[pt]
Sem um reforço da segurança, é certo que o processo de reconstrução do país estagnará e enfrentaremos dificuldades de monta para conseguir a realização de eleições abertas e credíveis.
Swedish[sv]
Utan bättre säkerhet kommer återuppbyggnaden med visshet att köra fast, och vi kommer att tvingas kämpa för att genomföra öppna och trovärdiga val.