Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Пази се... Така ще те подредя, че Ундис ще плаче всеки път, когато те види на дневна светлина!
Czech[cs]
Bude mě to bolet, jak tě teď trefím a Udin bude brečet, když se pak na tebe podívá.
Greek[el]
Με πονάει που θα σε διαλύσω και η Ούντις θα κλαίει όταν αντικρύζει, τα χάλια σου.
English[en]
It will pain me to smash you up so badly that Undis will cry when she looks upon you.
Spanish[es]
Me dolerá aplastarte tanto que Undis llorará cuando te mire.
Estonian[et]
Kurb, et pean su molu nii ümber kujundama, et Undis seda valges nähes nutma puhkeb.
Finnish[fi]
Ikävä teloa sinut niin, että Undis itkee aina kun näkee sinut valossa.
French[fr]
Ça me chagrine d'avoir à t'éclater tellement qu'Undis pleurera en te voyant à la lumière du jour.