Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Значи и без това не бяхме стигнали до никъде, а сега съвсем се оплетохме.
Czech[cs]
Už teď to vypadá špatně, ale tohle to všechno ještě zhoršuje.
German[de]
Wir sehen schon mies aus, und das soll es verschlimmern.
Greek[el]
Οπότε ήδη φαινόμαστε κακοί, και αυτό υποτίθεται θα μας κάνει να φανούμε χειρότεροι.
English[en]
So we already look bad, and this is supposed to make us look worse.
Spanish[es]
UU. No sólo nos vemos mal, esto intenta hacernos ver peor.
Estonian[et]
Nii, et me näisime pahadena aga see pidi meid veel hullematena näitama.
Finnish[fi]
Eli kun näyttää pahalta, niin tämän pitäisi saada asiat vielä pahemmiksi.
French[fr]
On a déjà l'air mal, mais avec ça, on a l'air pire.
Indonesian[id]
Jadi kita sudah terlihat buruk, dan ini seharusnya membuat kita tampak lebih buruk.
Dutch[nl]
Dus we staan in een kwaad daglicht, en door dit lijkt het het erger.
Portuguese[pt]
Então, nós que já parecemos maus, isso é para fazer-nos parecer piores.
Romanian[ro]
Deci deja arătăm prost, asta ar trebui să ne facă să arătăm şi mai şi.
Albanian[sq]
Domethënë jemi dukur shumë keq, e tani dukemi edhe më keq.
Serbian[sr]
Znači izgledali smo loše, a sad izgledamo još lošije.