Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Op universiteit het die professors dit vir ons geleer, en volgens hulle was daar bewyse daarvoor.
Amharic[am]
በዩኒቨርሲቲ የነበሩት ፕሮፌሰሮች ስለ ዝግመተ ለውጥ ሲያስተምሩ በማስረጃ የተደገፈ ንድፈ ሐሳብ እንደሆነ አድርገው ይናገሩ ነበር።
Arabic[ar]
علَّمنا الاساتذة في الجامعة هذه النظرية مدَّعين ان هنالك ادلة تدعم صحتها.
Azerbaijani[az]
Universitetdə professorlar təkamülü öyrədirdilər və deyirdilər ki, buna dair əsaslı dəlillər var.
Bemba[bem]
Ba profesa ba pa yuniversiti baletusambilisha ukuti ifintu fyasangwike fye, kabili baletweba ne fyalengele balelanda ifyo.
Bangla[bn]
বিশ্ববিদ্যালয়ের অধ্যাপকরা বিবর্তনবাদ সম্বন্ধে শিক্ষা দিতেন; তারা দাবি করতেন, এর পিছনে অনেক প্রমাণ রয়েছে।
Catalan[ca]
A la universitat, els professors ens ensenyaven l’evolució, afirmant que hi havia proves que ho demostraven.
Czech[cs]
Učili to profesoři na univerzitě a říkali, že pro evoluci existují důkazy.
Danish[da]
Professorerne på universitetet underviste i evolution og påstod at der var mange beviser for den.
German[de]
Ja, denn die Professoren an der Universität sagten, die Beweislage würde sie stützen.
Ewe[ee]
Yunivɛsiti nufialagãwo fia nu be amegbetɔ dzɔ tso lã me, eye wogblɔ be kpeɖodzi le eŋu.
Efik[efi]
Mme prọfesọ ke ufọkn̄wed ntaifiọk nnyịn ẹkekpep ke n̄kpọ ẹkefoforo, ndien mmọ ẹkedọhọ ke enyene mme n̄kpọ emi ẹwụtde ke emi edi akpanikọ.
Greek[el]
Οι καθηγητές στο πανεπιστήμιο δίδασκαν την εξέλιξη, ισχυριζόμενοι ότι οι αποδείξεις την υποστηρίζουν.
English[en]
The university professors taught evolution, claiming that evidence supports it.
Spanish[es]
Porque era lo que se enseñaba en la universidad.
Estonian[et]
Ülikooli professorid õpetasid evolutsiooni ja väitsid, et tõendid toetavad seda teooriat.
Finnish[fi]
Yliopiston professorit opettivat evoluutiota ja sanoivat todisteiden tukevan sitä.
French[fr]
Les professeurs d’université enseignaient l’évolution, en prétendant qu’elle était appuyée par des preuves.
Hebrew[he]
הפרופסורים באוניברסיטה לימדו את תורת האבולוציה וטענו שהיא מבוססת על הוכחות.
Hindi[hi]
यूनीवर्सिटी के प्रोफेसर विकासवाद के बारे में सिखाते थे और दावा करते थे कि इस बात के बहुत सबूत हैं।
Hiligaynon[hil]
Ang mga propesor sa unibersidad nagatudlo sang ebolusyon, nga nagapangangkon nga may mga pamatuod nga nagasakdag sa sini.
Croatian[hr]
Na fakultetu su nas profesori učili da je život nastao evolucijom.
Hungarian[hu]
Az egyetemen a professzorok az evolúciót tanították, és azt állították, hogy a bizonyítékok alátámasztják.
Armenian[hy]
— Համալսարանի պրոֆեսորները էվոլյուցիա էին դասավանդում եւ ասում, թե փաստերը թիկունք են կանգնում դրան։
Indonesian[id]
Profesor di universitas mengajarkan evolusi, dan mengatakan bahwa ada bukti yang mendukung hal itu.
Iloko[ilo]
Isursuro idi dagiti propesorko iti unibersidad ti ebolusion, nga ibagbagada nga adda dagiti ebidensia a mangsuporta iti dayta.
Icelandic[is]
Kennararnir mínir í háskólanum kenndu þróun og fullyrtu að sannanir lægju að baki þróunarkenningunni.
Italian[it]
All’università i professori insegnavano l’evoluzione affermando che era supportata da prove.
Japanese[ja]
大学の教授たちが進化論を教えていて,科学的な裏づけもある,と主張していたからです。
Kikuyu[ki]
Maprofesa a yunivasĩtĩ maarutanaga ũguo na makageria kuonania ũira wa kũnyita ũndũ ũcio mbaru.
Kazakh[kk]
Университеттегі ғалымдар эволюция ілімін оқытты, әрі айғақтар да осы ілімді растайтынын айтты.
Kaonde[kqn]
Bashayuka pa sukulu mukatampe bafunjishanga kuba’mba bilengwa byaishilekotu bine baambanga’mba kuji bishiino bimwesha’mba kino kya kine.
Ganda[lg]
Baprofesa ku yunivasite baatuyigirizanga nti ebintu tebyatondebwa butondebwa, era nti waliwo obukakafu obulaga nti byajjawo byokka.
Lingala[ln]
Baprofesɛrɛ ya iniversite bazalaki koteya evolisyo, bazalaki koloba ete ezali na makambo oyo endimisi liteya yango.
Lozi[loz]
Licaziba ba fa sikolo sesituna nebalulutanga kuli lika zepila nelitile ka kuipilaula, nebatalusanga kuli kunani bupaki bobubonisa cwalo.
Malagasy[mg]
Satria izay no nampianarin’ny mpampianatra teny amin’ny oniversite.
Macedonian[mk]
На факултет, професорите тврдеа дека доказите укажуваат на еволуција.
Maltese[mt]
Il- professuri tal- università għallmu l- evoluzzjoni, u sostnew li l- evidenza tappoġġjaha.
Norwegian[nb]
Universitetsprofessorene framholdt evolusjonen og hevdet at den var bevist.
Dutch[nl]
Ik leerde op de universiteit over de evolutietheorie en de hoogleraren beweerden dat die theorie door bewijsmateriaal wordt ondersteund.
Northern Sotho[nso]
Baprofesara ba yunibesithing ba be ba ruta thuto ya gore dilo di itirile, ba bolela gore go na le bohlatse bjo bo thekgago thuto yeo.
Nyanja[ny]
Mapulofesa ankatiphunzitsa kuti zamoyo zinachita kusintha kuchokera ku zinthu zina ndipo ankanena kuti pali umboni wa zimenezi.
Oromo[om]
Piroofeesaroonni yunivarsiitii ragaaleen jijjiirama tirannaa deggeran akka jiran barsiisu turan.
Panjabi[pa]
ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ ਦੇ ਪ੍ਰੋਫ਼ੈਸਰ ਵਿਕਾਸਵਾਦ ਦੀ ਸਿੱਖਿਆ ਦਿੰਦੇ ਸੀ ਅਤੇ ਉਹ ਦਾਅਵਾ ਕਰਦੇ ਸਨ ਕਿ ਇਸ ਗੱਲ ਦੇ ਸਬੂਤ ਹਨ।
Pangasinan[pag]
Ibabangat na saray propesor ed unibersidad so ebolusyon, ibabaga dan wala ray ebidensya ed satan.
Polish[pl]
Uczyłem się o niej na studiach.
Portuguese[pt]
Na faculdade, os professores ensinavam a evolução.
Ayacucho Quechua[quy]
Chayna kasqanta universidadpi profesorkuna niwasqanraykum.
Rundi[rn]
Abigisha bo kuri kaminuza ni vyo batwigishije kandi bavuga ko hari ibimenyamenya bivyerekana.
Russian[ru]
Теорию эволюции нам преподавали в университете.
Sinhala[si]
විශ්වවිද්යාලයේ මහාචාර්යවරු ඉගැන්නුවේ හැමදේම ඇති වුණේ පරිණාමයෙන් කියලා.
Slovak[sk]
Na univerzite nás vyučovali evolúciu a tvrdili, že dôkazy svedčia v jej prospech.
Shona[sn]
Mapurofesa ekuyunivhesiti aidzidzisa kuti zvinhu zvakaita zvokushanduka-shanduka uye aiti pane uchapupu hunotsigira izvozvo.
Albanian[sq]
Profesorët në universitet na mësuan evolucionin me pretendimin se ka prova që e vërtetojnë.
Serbian[sr]
Na univerzitetu smo učili o evoluciji, tvrdeći da je zasnovana na dokazima.
Swedish[sv]
På universitetet lärde man ut evolutionsläran och menade att det fanns bevis för den.
Swahili[sw]
Maprofesa wa chuo kikuu walifundisha nadharia ya mageuzi, wakidai kuna uthibitisho unaotegemeza fundisho hilo.
Congo Swahili[swc]
Walimu kwenye masomo ya juu walitufundisha mageuzi, na walisema kama kulikuwa ushuhuda wenye kuunga mukono mageuzi.
Tetun Dili[tdt]
Profesór sira iha universidade hanorin teoria evolusaun hodi dehan katak iha evidénsia neʼebé apoia teoria neʼe.
Telugu[te]
యూనివర్సిటీలో ప్రొఫెసర్లు పరిణామ సిద్ధాంతం గురించి నేర్పించారు, అందుకు రుజువులు ఉన్నాయని చెప్పారు.
Tagalog[tl]
Ang ebolusyon ay itinuturo ng mga propesor sa unibersidad, na sinasabing suportado ito ng mga ebidensiya.
Tswana[tn]
Boporofesa ba kwa yunibesithing ba ne ba ruta gore ditshedi di iphetogetse go nna tse dingwe ba bo ba re baya bobi mo matlhong ba re go na le bosupi.
Tonga (Zambia)[toi]
Basyaazibwene kucikolo caku yunivesiti bakali kutuyiisya njiisyo yakusanduka, bakali kutwaambila kuti kuli bumboni buliko businizya makani aaya.
Tok Pisin[tpi]
Ol profesa long yunivesiti i skulim mipela long evolusen, ol i tok ol evidens i sapotim dispela bilip.
Turkish[tr]
Üniversitedeki profesörler evrimi öğretiyordu ve kanıtların bu fikri desteklediğini iddia ediyorlardı.
Tsonga[ts]
Vadyondzisi va le yunivhesiti a va dyondzisa hi dyondzo ya ku tihundzukela ka swilo, va vula leswaku ku ni vumbhoni lebyi yi seketelaka.
Tatar[tt]
Университеттагы профессорлар эволюциягә өйрәтеп, моңа дәлилләр бар дип әйтә иде.
Tumbuka[tum]
Ŵasambizgi ŵithu ku yunivesite ndiwo ŵakatisambizganga fundo yakuti vinthu vikachita kusintha, ndipo ŵakatenge pali ukaboni wakuti fundo iyi njaunenesko.
Tahitian[ty]
Tera ta te mau orometua o te haapiiraa teitei i parau e ua na ô atoa mai, e haapapuraa to te reira.
Ukrainian[uk]
Університетські професори навчали еволюції, стверджуючи, що ця теорія підтверджена доказами.
Vietnamese[vi]
Các giáo sư đại học dạy về thuyết tiến hóa, họ khẳng định rằng có bằng chứng xác nhận điều đó.
Xhosa[xh]
Ooprofesa baseyunivesithi babefundisa ukuba izinto zazivelela, besithi kukho ubungqina obuxhasa loo nto.
Yoruba[yo]
Àwọn ọ̀jọ̀gbọ́n tó wà ní yunifásítì máa ń kọ́ wa lẹ́kọ̀ọ́ ẹfolúṣọ̀n, wọ́n sì sọ pé àwọn ẹ̀rí wà tó fi hàn pé òótọ́ ni ẹ̀kọ́ náà.
Chinese[zh]
大学教授告诉我,有足够的证据支持进化论。
Zulu[zu]
Oprofesa baseNyuvesi babefundisa ngokuzivelela kwezinto, bethi ubufakazi busekela lokho.