Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Човече, виждал съм такива неща стотици пъти.
Czech[cs]
Něco takového jsem viděl už stokrát.
German[de]
Ich habe das schon zigmal erlebt.
Greek[el]
Το έχω δεί να συμβαίνει πολλές φορές.
English[en]
Man, I've seen this happen a hundred times before.
Spanish[es]
Lo he visto cientos de veces.
Finnish[fi]
Olen nähnyt tämän sata kertaa aiemmin.
French[fr]
J'ai vu des centaines d'histoires comme ça.
Hungarian[hu]
El sem hiszed, hány ilyen esetet láttam már.
Macedonian[mk]
Се случувало ова стотина пати до сега.
Polish[pl]
Widziałem takie sytuacje już setki razy.
Portuguese[pt]
Eu já vi isso acontecer várias vezes antes.
Romanian[ro]
Am mai văzut situaţii din astea de sute de ori.
Slovenian[sl]
Zgodba se ponavlja.
Serbian[sr]
Dešavalo se ovo stotinama puta do sada.
Swedish[sv]
Sånt här händer hela tiden.
Turkish[tr]
Adamım, bunu daha önce yüzlerce kez gördüm.