Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Дори не знам какво й има.
Czech[cs]
Ani nevím, co s ní je.
Danish[da]
Jeg ved ikke engang hvad hun fejler.
German[de]
Ich weiß noch nicht einmal, was mit Ihr nicht stimmt.
English[en]
I don't even know what's wrong with her.
Spanish[es]
Ni siquiera sé que sucede con ella.
Estonian[et]
Ma ei tea, mis tal viga on.
Persian[fa]
حتي نمي دونم چش شده
Finnish[fi]
En edes tiedä, mikä Olivialla on vikana.
French[fr]
Je ne sais même pas ce qui ne va pas avec elle.
Hebrew[he]
אני אפילו לא יודע מה קרה לה.
Croatian[hr]
Čak ni ne znam što je s njom.
Hungarian[hu]
Azt sem tudom mi ütött belé.
Indonesian[id]
Aku bahkan tidak tahu apa yang terjadi padanya.
Italian[it]
Non so neppure che cos'abbia.
Polish[pl]
Nawet nie wiem, co jej dolega.
Portuguese[pt]
Nem sei o que há de errado com ela.
Romanian[ro]
Nici măcar nu stiu ce are.
Russian[ru]
Не пойму, что с ней.
Slovak[sk]
Ani neviem čo je s ňou.
Slovenian[sl]
Sploh ne vem, kaj je narobe z njo.
Serbian[sr]
Čak ni ne znam što je s njom.
Swedish[sv]
Jag har inte ens någon aning om vad det är för fel på henne.
Thai[th]
ฉันไม่รู้ด้วยซ้ําว่าเกิดอะไรขึ้นกับเธอ
Turkish[tr]
Nesi olduğunu bile bilmiyorum.