Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Държавите-членки следва да запазят гъвкавост да решават как по най-добър начин информацията да бъде предоставяна на потребителите.
Czech[cs]
Členské státy by si měly zachovat pružnost při rozhodování o tom, jak by měly být informace nejlépe zpřístupněny spotřebitelům.
Danish[da]
Medlemsstaterne bør have fleksibilitet til at beslutte, hvordan disse oplysninger bedst kan gøres tilgængelige for forbrugerne.
German[de]
Die Mitgliedstaaten sollten weiterhin flexibel entscheiden können, wie die Informationen den Verbrauchern am besten zur Verfügung gestellt werden können.
Greek[el]
Τα κράτη μέλη πρέπει να διατηρήσουν την ευελιξία να αποφασίζουν πώς είναι καλύτερο να παρέχονται οι πληροφορίες στους καταναλωτές.
English[en]
MS should retain the flexibility to decide how information should best be made available to consumers.
Spanish[es]
Los Estados miembros mantendrán un margen de flexibilidad para decidir el mejor modo de comunicar la información a los consumidores.
Estonian[et]
Liikmesriigid peaksid saama paindlikult otsustada, kuidas teave kõige paremini tarbijatele kättesaadavaks teha.
Finnish[fi]
Jäsenvaltioille olisi suotava joustovaraa päättää, kuinka tiedot saatetaan parhaiten kuluttajien saataville.
French[fr]
Les États membres devraient conserver la liberté de décider de la meilleure façon dont les informations devraient être mises à la disposition des consommateurs.
Hungarian[hu]
A tagállamoknak meg kell őrizniük a rugalmasságukat annak meghatározása tekintetében, hogy az információkat hogyan lehet a legjobban a fogyasztók rendelkezésére bocsátani.
Italian[it]
Gli Stati membri devono conservare una certa flessibilità per stabilire il modo migliore per presentare tali informazioni ai consumatori.
Lithuanian[lt]
Valstybės narės turėtų lanksčiai spręsti, kaip geriausiai pateikti informaciją vartotojams.
Maltese[mt]
L-Istati Membri għandhom jibqgħu flessibbli biex ikunu jistgħu jiddeċiedu kif l-aħjar li l-informazzjoni għandha titqiegħed għad-dispożizzjoni tal-konsumaturi.
Dutch[nl]
De lidstaten moeten op flexibele wijze kunnen besluiten hoe de informatie het best aan de consumenten kan worden verstrekt.
Polish[pl]
Państwa członkowskie powinny mieć swobodę decydowania o najlepszym sposobie udostępniania informacji konsumentom.
Portuguese[pt]
Os Estados‐Membros devem manter uma certa flexibilidade para decidir qual a melhor maneira de disponibilizar a informação aos consumidores.
Romanian[ro]
Statele membre ar trebui să dispună în continuare de flexibilitate atunci când decid cu privire la modul cel mai bun de a pune informaţiile la dispoziţia consumatorilor.
Slovak[sk]
Členské štáty by si mali udržať pružnosť pri rozhodovaní o najvhodnejšom spôsobe sprístupnenia týchto informácií spotrebiteľom.
Slovenian[sl]
Državam članicam pa se omogoči, da se same odločijo, na kakšen način bodo zagotovile informacije potrošnikom.
Swedish[sv]
Medlemsstaterna bör ha kvar sin frihet att besluta om hur uppgifterna bäst ska göras tillgängliga för konsumenterna.