Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Тъй като обаче промишлените процеси могат да бъдат твърде специфични в отделните (под)сектори, формулирането на стандарти може да се окаже трудно.
Czech[cs]
Ovšem vzhledem k tomu, že průmyslové procesy mohou být v jednotlivých odvětvích nebo pododvětvích velmi specifické, mohlo by být stanovení norem náročné.
Danish[da]
Da industrielle processer ofte er meget (under-)sektorspecifikke, kan fastlæggelse af standarder være en udfordring.
German[de]
Da industrielle Prozesse jedoch je nach (Teil-)sektor sehr unterschiedlich sein können, ist es möglicherweise nicht ganz einfach, Normen festzulegen.
Greek[el]
Ωστόσο, δεδομένου ότι οι βιομηχανικές διαδικασίες μπορεί να διαφέρουν σε μεγάλο βαθμό ανάλογα με τον (υπο)τομέα στον οποίο εμπίπτουν, ο καθορισμός προτύπων μπορεί να συνιστά πρόκληση.
English[en]
However, as industrial processes can be very (sub)sector-specific, standard-setting might be challenging.
Spanish[es]
Sin embargo, como los procesos industriales pueden ser muy específicos de (sub)sectores, la elaboración de las normas podría suponer ser un reto.
Estonian[et]
Kuna tööstuslikud protsessid võivad olla väga (alam)sektorispetsiifilised, võib standardnõuete kehtestamine tekitada probleeme.
Finnish[fi]
Koska teolliset prosessit saattavat kuitenkin olla hyvin (ala)sektorikohtaisia, vaatimusten asettaminen voi olla haastavaa.
French[fr]
Toutefois, la mise en place de normes peut se révéler difficile, car les processus industriels peuvent être très spécifiques à un secteur ou un sous-secteur.
Croatian[hr]
No, s obzirom na to da industrijski postupci mogu biti vrlo svojstveni određenom (pod)sektoru, postavljanje standarda moglo bi biti zahtjevno.
Hungarian[hu]
Ugyanakkor mivel az ipari eljárások nagymértékben (al)ágazatspecifikusak lehetnek, a követelmények megállapítása kihívást jelenthet.
Italian[it]
Tuttavia, poiché i processi industriali possono essere molto specifici del (sotto)settore, fissare tali livelli potrebbe essere difficile.
Lithuanian[lt]
Vis dėlto, kadangi atskiruose pramonės sektoriuose arba jų dalyse gali būti taikomi labai specializuoti pramoniniai procesai, nustatyti standartus gali būti sunku.
Latvian[lv]
Tomēr, tā kā rūpnieciski procesi var būt ļoti specifiski atkarībā no (apakš-)nozares, standartu noteikšana var nebūt viegla.
Maltese[mt]
Madankollu, billi l-proċessi industrijali jistgħu jkunu speċifiċi ħafna għas-(sub)settur, l-iffissar tal-istandards jista’ jkun ta’ sfida.
Dutch[nl]
Het stellen van normen kan echter een lastige opgave zijn, aangezien industriële processen sterk bepaald kunnen zijn door de (sub)sector in kwestie.
Polish[pl]
Ponieważ jednak procesy przemysłowe mogą w dużej mierze zależeć od danego (pod)sektora, określanie norm może okazać się wyzwaniem.
Portuguese[pt]
Contudo, dado que os processos industriais podem ser muito específicos de um (sub)setor, a definição de normas pode constituir um desafio.
Romanian[ro]
Cu toate acestea, întrucât procesele industriale pot prezenta un grad ridicat de specificitate în funcție de (sub)sector, stabilirea de standarde poate fi dificilă.
Slovak[sk]
Keďže však môžu byť priemyselné procesy veľmi (pod)odvetvovo špecifické, tvorba noriem môže byť náročná.
Slovenian[sl]
Ker pa so lahko industrijski postopki lastni le posameznim (pod)sektorjem, je lahko določanje standardov izziv.
Swedish[sv]
Eftersom industriella processer kan vara mycket specifika för en viss sektor eller delsektor kan det dock vara en utmaning att fastställa normer.