Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وافتقار إدارة عمليات حفظ السلام إلى الاستمرارية في هذه المجالات ربما يفسر أيضا لماذا لا توجد بعد لدى إدارة عمليات حفظ السلام وبعد مرور أكثر من # عاما من نشر المراقبين العسكريين لرصد انتهاكات وقف إطلاق النار قاعدة بيانات موحدة يمكن توفيرها للمراقبين العسكريين في الميدان لتوثيق انتهاكات وقف إطلاق النار ولاستنباط الإحصاءات
German[de]
Der Mangel an Kontinuität in diesen DPKO-Bereichen erklärt vielleicht auch, warum die Hauptabteilung mehr als # ahre nach der ersten Dislozierung von Militärbeobachtern zur Überwachung von Waffenruheverletzungen noch immer nicht über eine Standarddatenbank verfügt, die Militärbeobachtern im Feld für die Dokumentation von Waffenruheverletzungen und die Erstellung von Statistiken zur Verfügung gestellt werden könnte
English[en]
DPKO's lack of continuity in these areas may also explain why, after over # years of deploying military observers to monitor ceasefire violations, DPKO still does not have a standard database that could be provided to military observers in the field to document ceasefire violations and generate statistics
Spanish[es]
La falta de continuidad del Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz en esas esferas tal vez explique también por qué, después de # años de desplegar observadores militares para supervisar violaciones de cesaciones del fuego, el Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz todavía no tiene una base de datos normalizada que pueda suministrarse a los observadores militares sobre el terreno para documentar las violaciones de cesaciones del fuego y generar estadísticas
French[fr]
Le manque de continuité dont souffre le Département des opérations de maintien de la paix dans ces domaines est aussi la raison pour laquelle depuis plus de # ans qu'il déploie des observateurs militaires pour faire rapport sur les violations des accords de cessez-le-feu, le Département n'a toujours pas de base centrale rassemblant les données concernant de telles violations et les statistiques générales recueillies par ces observateurs
Russian[ru]
Отсутствие в ДОПМ преемственности в этих вопросах может также объяснить то, почему ДОПМ, уже # лет направляя военных наблюдателей для контроля за соблюдением соглашений о прекращении огня, до сих пор не имеет стандартной базы данных, которую можно было бы предоставить в распоряжение военных наблюдателей на местах для регистрации нарушений прекращения огня и ведения статистической отчетности