Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ألا تعرف أنها هي مركز الجماعة والباقي منّا يدور حولها ؟
Bulgarian[bg]
Не знаеш ли, че тя е центъра на вселената и всички останали просто се въртим околко нея?
Czech[cs]
Copak nevíš, žo je středem vesmíru, a my jen kroužíme kolem ní?
Greek[el]
Δεν το ξέρεις ότι είναι το κέντρο του σύμπαντος και εμείς οι υπόλοιποι απλά γυρνάμε γύρω της;
English[en]
Don't you know she is the centre of the universe and we merely revolve around her?
Spanish[es]
¿No sabes que ella es el centro del universo y el resto de nosotros meramente giramos a su alrededor?
Finnish[fi]
Etkö tiedä, että hän on universumin keskus, ja me vain pyörimme ympärillä?
French[fr]
Tu savais pas, elle est le centre de l'univers autour duquel on tourne?
Hebrew[he]
אתה לא יודע שהיא מרכז העולם, ואנחנו רק סתם מסתובבים סביבה?
Croatian[hr]
Zar ne znaš da je ona centar svemira, a da mi samo rotiramo oko nje?
Hungarian[hu]
Hát nem tudod hogy ő a világegyetem középpontja és mi csak halvány kis pontok vagyunk körülötte?
Dutch[nl]
Weet je niet dat zij't middelpunt van't heelal is en wij om haar heen draaien?
Polish[pl]
Nie wiesz, że ona jest centrum wszechświata, a my obracamy się wokół niej?
Portuguese[pt]
Você não sabe que ela é o centro do universo e nós orbitamos em torno dela?
Romanian[ro]
Nu ştii că ea e centrul universului şi noi restul abia dacă gravităm în jurul ei?
Russian[ru]
Разве ты не знаешь, она центр вселенной, а мы всего лишь вращаемся вокруг?
Slovenian[sl]
Ali ne veš, da je ona center vesolja in ostali se zgolj vrtimo okoli nje.
Serbian[sr]
Zar ne znaš da je ona centar svemira, a da mi samo rotiramo oko nje?