Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل أستطيع أن أقدم لك نصيحة أبوية ؟
Bulgarian[bg]
Може ли да ти дам един бащински съвет?
Czech[cs]
Můžu ti dát otcovskou radu?
Danish[da]
Kan jeg komme med et fjeragtigt råd?
Greek[el]
Να σας δώσω μια πατρική συμβουλή;
English[en]
Can I give you some fatherly advice?
Spanish[es]
Puedo darte un consejo paternal?
Estonian[et]
Võin ma sulle isalikku nõuannet anda?
Finnish[fi]
Voinko antaa sinulle joitain isällisiä neuvoja?
Hebrew[he]
אוכל לתת לך עצה אבהית?
Croatian[hr]
Mogu ti dati očinski savjet?
Hungarian[hu]
Adhatok neked egy atyai jó tanácsot?
Dutch[nl]
Mag ik jou wat vaderlijk advies geven?
Polish[pl]
mogę dać tobie ojcowską radę?
Portuguese[pt]
Posso dar-te uns conselhos de pai?
Romanian[ro]
Pot sa-ti dau un sfat parintesc?
Slovenian[sl]
Ti lahko dam očetovski nasvet?
Serbian[sr]
Mogu li da ti dam očinski savet?
Turkish[tr]
Sana bir baba tavsiyesi vereyim mi?