Metadata
Author: EurLex-2
Data
German[de]
Als Reaktion auf den jüngsten Zustrom einer wachsenden Zahl von Kurden mit irakischer bzw. türkischer Nationalität sowie einer kleinen, jedoch zunehmenden Anzahl von Zuwanderern anderer Nationalitäten, welche dieselben Transitrouten benutzen, hat der Rat am 26. Januar 1998 einen umfassenden Aktionsplan der EU angenommen, in dem auf verschiedene Aspekte des jüngsten Zustroms von Zuwanderern aus Irak und der Nachbarregion eingegangen wird.
English[en]
As a response to the recent arrival of an increasing number of ethnic Kurds of Iraqi and Turkish nationality, as well as a small but growing number of migrants of other nationalities using the same transit routes, the Council adopted on 26 January 1998 a comprehensive EU Action Plan regarding different aspects of the recent influx of migrants from Iraq and the neighbouring region.
Spanish[es]
En respuesta a la reciente llegada de un número creciente de personas de etnia kurda de nacionalidad iraquí y turca, así como de un pequeño aunque creciente número de inmigrantes de otras nacionalidades que utilizan las mismas rutas de tránsito, el Consejo adoptó el 26 de enero de 1998 un plan de acción global de la UE sobre distintos aspectos de la reciente afluencia de inmigrantes procedentes de Iraq y de la región colindante.
Finnish[fi]
Viime aikoina EU:n alueelle on saapunut yhä enemmän Irakin ja Turkin kansalaisuutta olevia kurdeja sekä vähäinen mutta kasvava samoja kauttakulkureittejä käyttävä muunmaalaisten maahanmuuttajien joukko. Vastauksena tähän neuvosto hyväksyi 6. tammikuuta 1998 laajan EU:n toimintasuunnitelman, joka koskee Irakista ja sen lähialueilta äskettäin tulleisiin maahanmuuttajiin liittyviä näkökohtia.
French[fr]
Pour répondre à l'arrivée récente d'un nombre croissant de Kurdes de nationalité iraquienne ou turque, ainsi que d'un nombre modeste mais croissant de migrants d'autres nationalités qui utilisent les mêmes itinéraires de transit, le Conseil a adopté, le 26 janvier 1998, un plan d'action global de l'UE concernant différents aspects de l'afflux récent de migrants en provenance d'Iraq et des pays de la région.
Italian[it]
In risposta ai recenti arrivi di un numero crescente di cittadini iracheni o turchi di etnia curda oltre a un numero limitato, ma in aumento, di migranti di altre nazionalità che utilizzano gli stessi itinerari di transito, il Consiglio ha adottato il 26 gennaio 1998 un piano d'azione globale che abbraccia vari aspetti del recente afflusso di migranti provenienti dall'Iraq e dalle regioni limitrofe.
Dutch[nl]
Als reactie op de recente aankomst van een toenemend aantal etnische Koerden van Iraakse en Turkse nationaliteit en een klein, maar stijgend aantal migranten van andere nationaliteiten die dezelfde doorvoerroutes gebruiken, heeft de Raad op 26 januari 1998 een alomvattend EU-actieplan aangenomen met betrekking tot de verschillende aspecten van de recente toevloed van migranten uit Irak en het omliggende gebied.
Portuguese[pt]
Como resposta à recente chegada de um número cada vez maior de indivíduos de etnia curda de nacionalidades iraquiana e turca, bem como de um pequeno mas crescente número de migrantes de outras nacionalidades que utilizam as mesmas rotas de trânsito, o Conselho adoptou, em 26 de Janeiro de 1998, um plano de acção global da UE relativo a vários aspectos do recente afluxo de imigrantes provenientes do Iraque e de regiões vizinhas.
Swedish[sv]
Som en reaktion på det ökande antalet etniska kurder av irakisk och turkisk nationalitet som den senaste tiden anlänt, liksom ett litet men växande antal migranter av andra nationaliteter som använder samma transitvägar, antog rådet den 26 januari 1998 en övergripande