Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Na vnitrostátní úrovni musí tyto ukazatele respektovat zásady osvojování, spoluúčasti, transparentnosti a musí umožňovat identifikaci nutných reforem[7].
Danish[da]
Disse indikatorer skal anvendes på nationalt niveau og følge principperne for ejerskab, aktiv deltagelse og åbenhed og gøre det muligt at identificere de nødvendige reformer[7].
German[de]
Diese nationalen Indikatoren müssen den Grundsätzen der Eigenverantwortung, der Partizipation und der Transparenz Rechnung tragen und es ermöglichen, die erforderlichen Reformen zu identifizieren[7].
Greek[el]
Οι δείκτες αυτοί σε εθνικό επίπεδο πρέπει να σέβονται τις αρχές της «ιδίας ευθύνης», της συμμετοχής, της διαφάνειας και να συμβάλλουν στον εντοπισμό των απαραίτητων μεταρρυθμίσεων[7].
English[en]
These national indicators must comply with the principles of ownership, participation and transparency and permit the necessary reforms to be identified[7].
Spanish[es]
Estos indicadores a nivel nacional deben respetar los principios de apropiación, participación y transparencia, y permitir identificar las reformas necesarias[7].
Estonian[et]
Riigi tasandi näitajad peavad olema kooskõlas omavastutuse, osaluse, läbipaistvuse põhimõttega ja võimaldama kindlaks määrata, milliseid reforme[7] on vaja.
Finnish[fi]
Kansallisten indikaattoreiden on kunnioitettava omavastuullisuuden, osallisuuden ja avoimuuden periaatteita, ja niiden avulla on voitava tunnistaa tarvittavat uudistukset[7].
French[fr]
Ces indicateurs au niveau national doivent respecter les principes d’appropriation, de participation, de transparence, et permettre d'identifier les réformes nécessaires[7].
Hungarian[hu]
A nemzeti szintű mutatóknak tiszteletben kell tartaniuk a saját felelősség, a részvétel és az átláthatóság elvét, és lehetővé kell tenniük a szükséges reformok azonosítását[7].
Italian[it]
È necessario che tali indicatori a livello nazionale rispettino i principi di assunzione di responsabilità, di partecipazione e di trasparenza e consentano l’individuazione delle riforme necessarie[7].
Lithuanian[lt]
Šie nacionaliniai kriterijai turi būti nustatyti laikantis savarankiškumo, dalyvavimo bei skaidrumo principų ir leisti apibrėžti būtinas reformas[7].
Latvian[lv]
Šiem valsts līmeņa rādītājiem jāatbilst pārskatatbildības, līdzdalības un pārskatāmības principiem un jābūt tādiem, kas dod iespēju noteikt nepieciešamās reformas[7].
Maltese[mt]
Dawn l-indikaturi fuq livell nazzjonali għandhom jirrispettaw il-prinċipji tal-proprjetà, il-parteċipazzjoni, it-trasparenza, u jippermettu li jiġu identifikati r-riformi meħtieġa[7].
Dutch[nl]
Deze indicatoren op nationaal niveau moeten in overeenstemming zijn met de beginselen van eigen verantwoordelijkheid, participatie en transparantie en moeten het mogelijk maken de nodige hervormingen vast te stellen[7].
Polish[pl]
Owe wskaźniki na poziomie krajowym winny być zgodne z zasadami zaangażowania, udziału, przejrzystości i pozwolić na określenie koniecznych reform[7].
Portuguese[pt]
Estes indicadores a nível nacional devem respeitar os princípios da apropriação, da participação e da transparência e permitir a identificação das reformas necessárias[7].
Slovak[sk]
Tieto indikátory na národnej úrovni by mali rešpektovať princípy osvojovania si, participácie, transparentnosti, a mali by umožniť identifikovať nevyhnutné reformy[7].
Slovenian[sl]
Ti kazalniki morajo na nacionalni ravni spoštovati načela prevzemanja odgovornosti, sodelovanja, preglednosti in omogočiti opredelitev potrebnih reform[7].
Swedish[sv]
Dessa nationella indikatorer bör respektera principerna om egenansvar, deltagande och öppenhet och göra det möjligt att bestämma vilka reformer som är nödvändiga[7].