Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Калъфи за тоалетни принадлежности (празни), калъфи за ключове (кожени изделия), калъфи за козметични средства (празни), багажни принадлежности, тоалетни чанти (празни), чанти, дамски чанти, чанти за пренасяне на дрехи, пътни чанти, пътни калъфи за обувки, папки, визитници, ключодържатели от кожа и имитация на кожа, калъфи за документи, портфейли, портмонета (не от благороден метал), ученически чанти, плажни чанти, куфарчета за документи, раници
Czech[cs]
Pouzdra na toaletní potřeby (prázdná), přívěsky ke klíčům (kůže), pouzdra na kosmetiku (prázdná), zavazadla, kosmetické kufříky (prázdné), tašky, kabelky, tašky na přepravu oděvů, cestovní tašky, cestovní vaky na obuv, aktovky, pouzdra na vizitky, kožené klíčenky nebo z kůže a imitace kůže, pouzdra na doklady, náprsní tašky, peněženky (nevyrobené ze vzácných kovů), školní aktovky, plážové tašky, kufříky na doklady, ruksaky
Danish[da]
Etuier til toiletartikler (tomme), nøgleetuier (skindvarer), kosmetikpunge (tomme), bagageartikler, beautybokse (tomme), tasker, håndtasker, dragtposer, rejsetasker, tasker til sko, mapper, visitkortholdere, nøgleetuier af læder og imitationer heraf, dokumentmapper, tegnebøger til pengesedler, punge (ikke af ædle metaller), skoletasker, strandtasker, attachetasker, rygsække
German[de]
Etuis für Toiletteartikel (ohne Inhalt), Schlüsseletuis (Lederwaren), Kosmetiktaschen (ohne Inhalt), Gepäckbehältnisse, Kosmetikkoffer (ohne Inhalt), Taschen, Handtaschen, Kleidersäcke für die Reise, Reisetaschen, Schuhbeutel für die Reise, Aktentaschen, Visitenkartenhüllen, Etuis aus Leder oder Lederimitationen für Schlüssel, Dokumentenmappen, Brieftaschen, Geldbörsen (nicht aus Edelmetall), Schultaschen, Strandtaschen, Dokumentenkoffer, Rucksäcke
Greek[el]
Θήκες για είδη ατομικής περιποίησης (χωρίς περιεχόμενο), κλειδοθήκες (μπρελόκ) (δερμάτινα είδη), θήκες για καλλυντικά (χωρίς περιεχόμενο), αποσκευές, βαλιτσάκια για είδη καλλωπισμού (χωρίς περιεχόμενο), τσάντες, γυναικείες τσάντες, ιματιοθήκες, σάκοι ταξιδίου, τσάντες υποδημάτων για ταξίδια, χαρτοφύλακες, θήκες για επαγγελματικές κάρτες, μπρελόκ από δέρμα ή απομιμήσεις δέρματος, χαρτοφύλακες-βαλιτσάκια, πορτοφόλια, πορτοφόλια για κέρματα (μη κατασκευασμένα από πολύτιμα μέταλλα), σχολικές σάκες, τσάντες παραλίας, βαλιτσάκια για έγγραφα, σακίδια
English[en]
Vanity cases, not fitted, key cases (leatherware), cosmetics cases, not fitted, luggage, vanity cases, not fitted, bags, handbags, garment bags for travel, travelling bags, shoe bags for travel, briefcases, business card holders, key rings of leather or imitations of leather, briefcases, wallets, purses (not of precious metal), school bags, beach bags, attaché cases, backpacks
Spanish[es]
Neceseres para artículos de tocador (vacíos), estuches-llavero (marroquinería), estuches para productos cosméticos (vacíos), equipaje, neceseres (vacíos), bolsas, bolsos, bolsas para trajes, bolsas de viajes, bolsas para zapatos, carpetas, tarjeteros, llaveros de cuero o piel y sus imitaciones, carteras de marroquinería, carteras (de bolsillo), bolsos (no de metales preciosos), carteras (carpetas), sacos de playa, maletines para documentos, petates
Estonian[et]
Tualetitarvete kotid (tühjad), võtmetaskud (nahk), kosmeetikakotid (tühjad), reisitarbed, hügieenitarvetekotid (tühjad), kotid, käekotid, rõivakotid, reisikotid, kingakotid reisimise jaoks, mapid, visiitkaardihoidjad, nahast või peennahast ja kunstnahast võtmehoidjad, kirjamapid, rahataskud, rahakotid (v.a väärismetallist), koolikotid, rannakotid, diplomaadikohvrid, seljakotid
Finnish[fi]
Kotelot toilettitarvikkeille (tyhjät), avainkotelot (nahkatavarat), kotelot kosmeettisille aineille (tyhjät), matkalaukut, meikkilaukut (tyhjät), laukut, käsilaukut, pukupussit, matkakassit, kenkäpussit matkoille, kansiot, käyntikorttikotelot, nahasta ja sen jäljitelmistä valmistetut avaimenperät, salkut, lompakot, kukkarot (muut kuin jalometalliset), koululaukut, rantakassit, asiakirjasalkut, selkäreput
French[fr]
Étuis pour articles de toilette (vides), étuis pour porte-clés (maroquinerie), étuis pour produits cosmétiques (vides), bagages, coffrets de toilette (vides), bourses, sacs à main, sacs pour costumes, sacs pour le voyage, sacs à chaussures, cartables, étuis de cartes de visite, porte-clés en cuir ou en peau et leurs imitations, porte documents, porte-feuille, porte-monnaies (non en métaux précieux), serviettes d'écoliers, sacs de plage, mallettes pour documents, sacs à dos
Hungarian[hu]
Tokok piperecikkek tárolására (üresen), kulcstartó tokok (bőráruk), tokok kozmetikumok számára (üresen), csomagok, piperetáska (üresen), táskák, kézitáskák, ruhahordózó táskák, útazótáskák, cipőtáskák utazáshoz, gyorsfűzők, névjegykártya-tartók, kulcstartók állatbőrből vagy bőrből vagy utánzataiból, irattartók, levéltárcák, pénztárcák (nem nemesfémből), iskolatáskák, strandtáskák, irattáskák, hátizsákok
Italian[it]
Astucci per articoli da toilette (vuoti), astucci portachiavi (pelletteria), astucci per cosmetici (vuoti), bagagli, beauty-case (vuoti), borse, borsette, borse per trasportare abiti, borse da viaggio, buste da viaggio per scarpe, cartelle, custodie per biglietti da visita, portachiavi in cuoio o in pelle e loro imitazioni, portadocumenti, portafogli, portamonete (non in metallo prezioso), borse per scolari, sacchi da spiaggia, valigette per documenti, zaini
Lithuanian[lt]
Higienos priemonių dėklai (tušti), raktų dėklai (odiniai), kosmetikos krepšeliai (tušti), lagaminai, kosmetikos krepšeliai (tušti), rankinės, rankinukai, kelioniniai drabužių dėklai, kelioniniai krepšiai, kelioniniai avalynės krepšiai, kuprinės, vizitinių kortelių dėklai, odiniai ir odos pakaitalų raktų dėklai, portfeliai, piniginės, monetų piniginės (ne brangiųjų metalų), knygų krepšiai, paplūdimio krepšiai, dokumentų lagaminai, kuprinės
Latvian[lv]
Kosmētikas somiņas (tukšas), atslēgu breloki (āda), kosmētikas piederumu somiņas (tukšas), bagāža, skaistumkopšanas somiņas (tukšas), naudasmaki, rokassomas, somas apģērba transportēšanai, ceļojuma komplekti, apavu somas ceļošanai, vāki ziņojumiem, futrāļi vizītkartēm, atslēgu piekariņi no ādas vai mākslīgās ādas, ādas mapes, kabatas portfeļi, naudas maki (nav no dārgmetāla), grāmatu somas, pludmales somas, ādas koferi, mugursomas
Maltese[mt]
Pokits għall-oġġetti tat-twaletta (vojti), pokits għaċ-ċwievet (tal-ġilda), pokits tal-kosmetiċi (vojta), bagalji, kaxxetta tal-kosmetiċi (vojta), portmonijiet, ħandbegs, basktijiet għat-trasport ta' ħwejjeġ, basktijiet tal-ivvjaġġar, boroż taż-żraben għall-ivvjaġġar, għotjien għar-rapporti, kontenituri għall-biljetti tal-viżta, pokits taċ-ċwievet tal-ġilda kkunzata jew tal-ġilda jew l-imitazzjonijiet tagħhom, kaxxetti tad-dokumenti, portafolli, portmonijiet (mhux magħmula minn metall prezzjuż), basktijiet għall-kotba, boroż għall-baħar, valiġetti għad-dokumenti, barżakki
Dutch[nl]
Toilettassen (leeg), sleuteletuis (lederwaren), etuis voor cosmetica (leeg), bagage, beautycases (leeg), tassen, handtassen, kledingtassen, reistassen, schoenenzakken voor op reis, schooltassen, houders voor visitekaartjes, sleutelhangers van leder of kunstleder, aktetassen, portefeuilles, portemonnees (niet van edele metalen), schooltassen, strandtassen, attachékoffertjes, knapzakken
Polish[pl]
Etui na artykuły toaletowe (puste), etui na klucze (wyroby skórzane), kosmetyczki (puste), bagaże, kuferki na kosmetyki (puste), torby, torebki damskie, torby na ubrania, torby podróżne, worki podróżne na buty, teczki, wizytowniki, breloczki do kluczy ze skóry wyprawionej lub ze skóry i ich imitacji, aktówki, portfele, portmonetki (nie z metali szlachetnych), torby dla uczniów, worki plażowe, walizeczki na dokumenty, plecaki
Portuguese[pt]
Estojos para artigos de toilette (vazios), estojos porta-chaves (marroquinaria), estojos para cosméticos (vazios), artigos de bagagem, estojos de maquilhagem (vazios), bolsas, sacos de mão, porta-fatos, sacos de viagem, sacos para sapatos, sacolas, porta-cartões de visita, porta-chaves em couro ou em pele e suas imitações, porta-documentos, carteiras, porta-moedas (não em metais preciosos), pastas para estudantes, sacos de praia, maletas para documentos, mochilas
Romanian[ro]
Tocuri pentru articole de toatela (goale), brelocuri pentru chei (bunuri de marochinarie), tocuri pentru cosmetice (goale), articole de calatorii, truse de toaleta (goale), genti, borsete, genti pentru transportarea hainelor, genti de calatorie, plicuri de calatorie pentru pantofi, mape, tocuri pentru carti de vizita, portchei din piele netabacita sau piele tabacita si imitatiile acestora, port-documente, portofele, portmonee (nu din metale pretioase), ghiozdane pentru scolari, saci de plaja, serviete, rucsacuri
Slovak[sk]
Puzdrá na toaletné predmety (prázdne), puzdrá na kľúče (kožený tovar), puzdrá na kozmetiku (prázdne), kufre, kozmetické kufríky (prázdne), tašky, kabelky, tašky na oblečenie, cestovné tašky, cestovné tašky na topánky, dosky, puzdrá na navštívenky, kožené alebo koženkové kľúčenky, šanóny, náprsné tašky, peňaženky (nie z drahých kovov), školské aktovky, plážové tašky, aktovky na dokumenty, ruksaky
Slovenian[sl]
Torbice za toaletne potrebščine (prazne), etuiji za ključe (usnjeni izdelki), torbice za kozmetična sredstva (prazne), prtljaga, kozmetični kovčki (prazni), torbe, ročne torbice, torbe za obleke, potovalne torbe, potovalne torbe za čevlje, mape, etuiji za vizitke, etuiji za ključe iz usnja ali kože ali njihovih imitacij, aktovke, listnice, (ne iz žlahtne kovine), šolarske torbe, kopalne torbe, aktovke, nahrbtniki
Swedish[sv]
Etuier för toalettartiklar (tomma), nyckelringsfodral (skinn- och lädervaror), fodral för kosmetika (tomma), bagage, väskor för skönhetsartiklar (tomma), väskor, handväskor, kostymväskor, resbagar, resväskor för skor, axelväskor, visitkortsfodral, nyckelfodral av läder eller skinn och deras imitationer, portföljer, plånböcker, portmonnäer (ej av ädelmetall), skolväskor med axelremmar, strandväskor, dokumentväskor, ryggsäckar