Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg vil endda sige, at der er tale om gentagelsestilfælde, for jeg mindes en anden hændelse, ligeledes på tilhørerpladserne, mens De havde forsædet.
German[de]
Ich behaupte sogar, daß Sie ein Rückfalltäter sind, denn ich erinnere mich an einen anderen Zwischenfall unter Ihrem Vorsitz, ebenfalls im Zusammenhang mit der Besuchertribüne.
Greek[el]
Θα έλεγα, ακόμα, ότι είστε καθ·υποτροπήν, διότι θυμάμαι ένα άλλο επεισόδιο, το οποίο επίσης συνδέεται με γεγονότα που έγιναν στα θεωρεία, στη διάρκεια μιας συνεδρίασης την οποία προεδρεύατε εσείς.
English[en]
I would even call you a repeat offender, because I can recall another incident, also involving the gallery, when you were in the chair.
Spanish[es]
Me atrevería incluso a decir que es usted reincidente, porque recuerdo otro incidente, que también tenía que ver con la tribuna, cuando usted presidía la sesión.
French[fr]
Je dirais même que vous êtes un récidiviste, parce que je me souviens d'un autre incident, également lié aux tribunes, alors que vous présidiez.
Italian[it]
Direi persino che è un recidivo perché mi ricordo di un altro incidente, sempre legato alle tribune, durante una seduta da lei presieduta.
Dutch[nl]
Ik zou zelfs zeggen dat u in dezelfde fout vervalt want ik herinner mij een ander incident dat eveneens verband hield met de tribune, toen u de vergadering voorzat.
Portuguese[pt]
Diria mesmo que é um reincidente, pois recordo-me de outro incidente, também relacionado com as tribunas, numa altura em que o senhor estava na presidência.
Swedish[sv]
Jag skulle till och med vilja säga att ni är en återfallsförbrytare eftersom jag minns en annan händelse, även den med anknytning till läktaren, när ni var ordförande.