Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sommige mense gee die kontinent se vinnige bevolkingsgroei die skuld.
Arabic[ar]
يلوم البعض نموَّ عدد سكان القارة السريع.
Cebuano[ceb]
Gipasanginlan sa pipila ang kusog nga pagdaghan sa tawhanong populasyon sa kontinente.
Czech[cs]
Někdo to připisuje tomu, že na kontinentu rychle přibývá lidí.
Danish[da]
Nogle giver den hurtige befolkningstilvækst skylden.
German[de]
Einige geben der Bevölkerungsexplosion die Schuld.
Greek[el]
Μερικοί αποδίδουν την ευθύνη στη ραγδαία αύξηση του ανθρώπινου πληθυσμού της ηπείρου.
English[en]
Some blame the rapid growth of the continent’s human population.
Spanish[es]
Hay quienes atribuyen la culpa al rápido crecimiento demográfico en el continente.
Finnish[fi]
Jotkut syyttävät siitä tuon maanosan nopeaa väestönkasvua.
French[fr]
Pour certains, c’est à cause de la croissance démographique galopante qui touche le continent noir.
Hungarian[hu]
Egyesek a kontinens népességének gyors növekedését okolják.
Iloko[ilo]
Pabasolen ti dadduma ti napartak nga iyaadu ti populasion ti tao.
Italian[it]
Secondo alcuni la colpa sarebbe del rapido incremento della popolazione.
Japanese[ja]
アフリカ大陸の急激な人口増加を原因として挙げる人もいます。
Norwegian[nb]
Noen legger skylden på den raske befolkningsveksten på dette kontinentet.
Dutch[nl]
Sommigen wijten dit aan de snelle groei van de menselijke bevolking van dit werelddeel.
Northern Sotho[nso]
Ba bangwe ba bea molato koketšegong e akgofago ya baagi ba batho ba kontinenteng.
Nyanja[ny]
Ena amaika liŵongo lake pakukula kofulumira kwa chiŵerengero cha anthu padzikoli.
Portuguese[pt]
Alguns culpam o rápido crescimento da população humana do continente.
Romanian[ro]
Unii dau vina pe rapida creştere a populaţiei umane de pe continent.
Slovak[sk]
Niektorí pripisujú vinu rýchlemu rastu počtu obyvateľstva kontinentu.
Shona[sn]
Vamwe vanopomera kukura kunokurumidza kwechiverengero chavanhu chavagari vemo vomunyika.
Southern Sotho[st]
Ba bang ba beha molato keketsehong e sekhahla ea palo ea baahi ba kontinente.
Swedish[sv]
Somliga skyller på kontinentens snabba befolkningstillväxt.
Swahili[sw]
Watu fulani hulaumu ukuzi wa haraka wa idadi ya watu wa kontinenti hii.
Tagalog[tl]
Sinisisi ng ilan ang mabilis na pagdami ng tao sa kontinente.
Tswana[tn]
Bangwe ba bolela gore se se bakwa ke go oketsega ka bonako ga baagi ba kontinente eno.
Tsonga[ts]
Van’wana va sola ku tlakuka ka xihatla ka nhlayo ya vanhu eka tiko-nkulu leri.
Tahitian[ty]
Te faahapa nei vetahi i te î-oioi-raa o te mau fenua i te mau taata.
Xhosa[xh]
Bambi babeka ityala kubemi beli lizwekazi abanda ngokukhawuleza.
Chinese[zh]
有些人归咎于非洲大陆人口的迅速增长。
Zulu[zu]
Abanye basola ukukhula okusheshayo kwenani labantu balelizwekazi.