Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تحت البريق و الأبتسام هناك شخص ذلك صادق وقوي ويعود إلى الأرض
Bosnian[bs]
Ispod glamura i osmijeha, tu je neko iskren i jak i razuman.
Czech[cs]
Pod tím šarmem a úsměvy, je někdo upřímný a silný.
Greek[el]
Κάτω από το αίγλη και τα χαμόγελα, εεε, υπάρχει κάποιος που είναι ειλικρινής και ισχυρή και κάτω στη γη.
English[en]
Underneath the glamour and the smiles, uh, there's someone that's honest and strong and down to earth.
Spanish[es]
Debajo del glamour y las sonrisas, hay alguien honesto y fuerte y con los pies en la tierra.
Finnish[fi]
Hymyn ja hohdon alla on rehellinen ja järkevä ihminen.
Hebrew[he]
מתחת ליופי, ולחיוכים... ישנה אישיות אמתית, חזקה, ומחוברת למציאות.
Croatian[hr]
Ispod glamura i osmjeha, tu je neko iskren i jak i razuman.
Hungarian[hu]
A ragyogás és a mosolyok alatt rejtőzik egy őszinte, erős és földhözragadt énje.
Indonesian[id]
Dibalik kemewahan dan senyum itu, uh, ada seseorang yang sangat jujur, tegar dan sangat rendah hati.
Italian[it]
Dietro tutta l'eleganza e i sorrisi... si nasconde una persona sincera, forte e con i piedi per terra.
Dutch[nl]
Onder de charme en de glimlach, zit er iemand die eerlijk en sterk is, met beide voeten op de grond.
Polish[pl]
Pod splendorem i uśmiechami jest ktoś szczery, silny i twardo stąpający po ziemi.
Portuguese[pt]
Por baixo do glamour e os sorrisos, tem alguém que é honesto, e forte com pés no chão.
Romanian[ro]
Sub farmec şi zâmbete, există cineva sincer, puternic şi cu picioarele pe pământ.
Russian[ru]
Под эффектной внешностью и улыбками есть честный, сильный и практичный человек.
Slovak[sk]
Pod leskom a úsmevmi je niekto úprimný, silný a vnímavý.
Serbian[sr]
Ispod glamura i osmeha, tu je neko iskren i jak i razuman.
Turkish[tr]
Bu büyüleyici güIümsemenin altında güçIü, dürüst ve gerçekçi biri var.