Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
هذا هو سلوك السلطة القائمة بالاحتلال، وإذا كان هناك من يعتقد أن العيش تحت احتلال وحشي من هذا القبيل يعني أننا نستمتع بأداء دور الضحايا، فسأقول له ”انهض وانظر إلى الواقع على نحو حقيقي ومناسب“
English[en]
This is the behaviour of the occupying Power, and if anyone thinks that living under such a brutal occupation means we enjoy being victims, I would say to them “Wake up and look at reality, really and properly”
Spanish[es]
Tal es el comportamiento de la Potencia ocupante, y si alguien cree que al vivir bajo semejante brutal ocupación quiere decir que disfrutamos siendo las víctimas, les diría “Despiértense y vean la realidad, véanla como es debido”
French[fr]
Tel est le comportement de la puissance occupante et, si quiconque pense que sous le joug d'une occupation aussi brutale nous prenons plaisir à être victimes, je lui répondrai de se réveiller et de regarder vraiment les choses en face
Russian[ru]
Такое поведение- поведение оккупирующей державы; и если кто-либо думает, что жизнь в условиях столь жестокой оккупации означает, что нам нравится изображать из себя жертв, то я им отвечу: «Проснитесь и взгляните в лицо реальности»
Chinese[zh]
这就是占领国的行为,如果有人认为在这种野蛮的占领下生活意味着我们喜欢当受害者,那么我要对他们说:“醒来看看现实吧,真实而准确地看看这个现实吧”。