Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не ни даваш шанс, ако бягаш от работа, за да се напушваш с меченцето си.
Czech[cs]
A nepůjde to, dokud budeš utíkat z práce, aby ses mohl zhulit se svým medvídkem.
Danish[da]
Det gavner ikke en skid, at du pjækker for at ryge dig skæv med din bamse.
English[en]
You're not giving anything a chance if you keep blowing off work to get high with your teddy bear.
Estonian[et]
Sa ei anna millelegi võimalust, kui põgened töölt karuga suitsetama.
Persian[fa]
تو هيچ جوره اين فرصتو بهمون نميدي اگه کارت رو بپيچوني که بري با خرس عروسکيت نئشه کني.
Finnish[fi]
Et anna millekään mahdollisuuksia, jos ryssit töissä, päästäksesi nallesi luokse.
Hebrew[he]
לא תיתן לשום דבר סיכוי, אם תמשיך להבריז מהעבודה כדי להתמסטל עם הדובי שלך.
Croatian[hr]
Nećemo uspjeti budeš li i dalje dimio s medvjedićem.
Icelandic[is]
Ūú gefur engu tækifæri... ef ūú skrķpar í vinnunni til ađ reykja ūig skakkan međ bangsanum ūínum.
Italian[it]
E tu non lo stai facendo se inventi scuse per incontrare il tuo orsacchiotto.
Lithuanian[lt]
Jei bėgiosi iš darbo svaigintis pas Tedį, nieko nepasieksi.
Latvian[lv]
Tu nemaz necenties, bēdz no darba un kaifo ar rotaļlāci.
Dutch[nl]
Je geeft niets een kans als je op je werk weg gaat om high te worden met je teddybeer.
Portuguese[pt]
Não está dando chance nenhuma saindo do trabalho para ficar doidão com seu ursinho.
Russian[ru]
Ты не получишь никаких возможностей, если будешь бросать работу, чтобы накуриться с медведем.
Albanian[sq]
Ti nuk po na jep asnjë shans nëse ti largohesh nga puna vetëm që të bëhesh drru me arushin tënd
Turkish[tr]
Oyuncak ayınla kafa yapmak için işten kaçtıkça şans falan vermiş olmuyorsun.