Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
8) Спирачното действие на влаковата съставна единица, специфицирано в точки 4.2.4.5.2 и 4.2.4.5.3 от настоящата ТСОС, се определя със и без използване на индукционни спирачки.
Czech[cs]
8) brzdný účinek vozidla specifikovaný v bodech 4.2.4.5.2 a 4.2.4.5.3 této TSI musí být určen s použitím kolejnicových brzd s vířivými proudy a bez něj.
Danish[da]
8) Bremseevnen for den enhed, der er omhandlet i afsnit 4.2.4.5.2 og 4.2.4.5.3 i denne TSI, fastlægges med og uden brug af hvirvelstrømsbremser.
German[de]
(8) Das in Abschnitt 4.2.4.5.2 und 4.2.4.5.3 dieser TSI spezifizierte Bremsvermögen der Einheit ist mit und ohne Verwendung der Wirbelstrombremsen zu bestimmen.
Greek[el]
8) Οι επιδόσεις πέδησης της μονάδας που προβλέπονται στα σημεία 4.2.4.5.2 και 4.2.4.5.3 της παρούσας ΤΠΔ προσδιορίζονται με και χωρίς χρήση δινορρευματικής πέδης τροχιάς.
English[en]
(8) The braking performance of the unit specified in clauses 4.2.4.5.2 and 4.2.4.5.3 of this TSI shall be determined with and without the use of eddy current track brakes.
Spanish[es]
8) Las prestaciones del frenado de la unidad especificadas en las cláusulas 4.2.4.5.2 y 4.2.4.5.3 de la presente ETI se determinarán con y sin el uso de frenos de Foucault
Estonian[et]
8) Käesoleva KTK punktides 4.2.4.5.2 ja 4.2.4.5.3 kirjeldatud veeremiüksuse pidurdustõhusus määratakse kindlaks pöörisvoolu rööpapidurite abil või ilma neid kasutamata.
Finnish[fi]
8) Tämän YTE:n 4.2.4.5.2 ja 4.2.4.5.3 lausekkeessa määritelty yksikön jarrutuskyky on määriteltävä pyörrevirtakiskojarrua käyttäen ja ilman sitä.
French[fr]
8) Les performances de freinage de l'unité spécifiées dans les points 4.2.4.5.2 et 4.2.4.5.3 de la présente STI sont déterminées avec et sans recours aux freins à courant de Foucault.
Croatian[hr]
(8) Učinkovitost kočenja jedinice navedena u odredbama 4.2.4.5.2. i 4.2.4.5.3. ovog TSI-ja mora se utvrditi i s uporabom kočnica na vrtložne struje i bez njih.
Hungarian[hu]
(8) Az egység ezen ÁME 4.2.4.5.2. és 4.2.4.5.3. pontja szerinti fékhatásosságát örvényáramú fék használatával és anélkül egyaránt meg kell határozni.
Italian[it]
(8) Le prestazioni di frenatura dell'unità di cui ai punti 4.2.4.5.2 e 4.2.4.5.3 della presente STI devono essere determinate con e senza l'uso di freni a corrente parassita sul binario.
Lithuanian[lt]
8) Riedmenų vieneto stabdymo efektyvumas, nurodytas šios TSS 4.2.4.5.2 ir 4.2.4.5.3 punktuose, nustatomas naudojant sūkurinių srovių bėginius stabdžius ir jų nenaudojant.
Latvian[lv]
8. Šīs SITS 4.2.4.5.2. un 4.2.4.5.3. punktā norādīto vienības bremzēšanas veiktspēju nosaka ar virpuļstrāvas sliežu ceļa bremžu izmantošanu un bez tās.
Maltese[mt]
(8) Il-prestazzjoni tal-ibbrejkjar tal-unità speċifikata fil-klawżoli 4.2.4.5.2 u 4.2.4.5.3 ta' din it-TSI għandha tiġi determinata bl-użu u mingħajr l-użu ta' brejkijiet b'eddy current fuq il-binarju.
Dutch[nl]
(8) de in de punten 4.2.4.5.2 en 4.2.4.5.3 van deze TSI gespecificeerde remprestatie van de eenheid moeten worden bepaald met en zonder gebruik van wervelstroomremmen.